[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #106968  od ingbrzy
 před 9 lety
dekompiluj InCallUI.apk, oprav preklad a skompiluj naspat...
 #106974  od Benny
 před 9 lety
Tak ta chyba v tom prekladu je porad. Ihned po ukonceni hovoru je to bez mezer a o necelou vterinu tam ta mezere priskoci. Cim by to mohlo jeste byt?
 #107875  od Matt83
 před 9 lety
Aplikace MiBand - chyba v překladu: Spáleno chůlzí

z Mi3W 64GB
Přílohy
uploadfromtaptalk1414766018740.png
uploadfromtaptalk1414766018740.png (74.55 KiB) Zobrazeno 5386 x
 #109172  od Jiri.Sko
 před 9 lety
MiPad (4.10.31) - při mazání složky ve vestavěném správce souborů:
2014-11-04 23.52.11.png
2014-11-04 23.52.11.png (92.57 KiB) Zobrazeno 5356 x
 #111354  od josef_73
 před 9 lety
Hlásím spousty nedodělků viz níže. Ani jsem to nesejmul všechno, protože tam toho je, ale jen pro představu.
verze.png
verze.png (67.41 KiB) Zobrazeno 5324 x
Screenshot_2014-11-12-15-27-45.png
Screenshot_2014-11-12-15-27-45.png (56.39 KiB) Zobrazeno 5324 x
Screenshot_2014-11-12-15-29-46.png
Screenshot_2014-11-12-15-29-46.png (76.46 KiB) Zobrazeno 5324 x
Screenshot_2014-11-12-15-29-46.png
Screenshot_2014-11-12-15-29-46.png (76.46 KiB) Zobrazeno 5324 x
 #111379  od ingbrzy
 před 9 lety
Si si isty, ze mas nasu ROM? Nainstaluj nasu oficiálnu ROM a v nej to mas všetko prelozene... Obchodnik ti tam dal svoju... A temu nastav na Default...

~Tapatalk~
 #111439  od josef_73
 před 9 lety
No jistě jsem ji stahoval odtud hned jak vyšla. Telefon mám již nějaký ten pátek a v podstatě od začátku jsem měl Sonickovu Romku a tam bylo vše ok. Pak jsem tam dal tuto a jelikož jela, tak jsem ji nechal tak.
 #111440  od ingbrzy
 před 9 lety
ok... temu nastav na default... prelozene to vsetko samozrejme je... chybu hladaj neikde u seba...
 #122850  od mormegil.cz
 před 9 lety
V kalendářovém widgetu (v nabídce ho mám třetí jako třetí variantu, dá se u něj při vložení přepnout styl černý průhledný/bílé pozadí) se dole zobrazuje čínský znak 月.

Obrázek
 #122854  od ingbrzy
 před 9 lety
viem o tom ale nemozem ho v ROM nikde najst.. :)
 #122989  od Yarda
 před 9 lety
Mi2S - MIUI v6 - 4.12.26 - jestli bylo v nasledujici opraveno, tak se omlouvam...
upravit kontakt - přidat další položku - události... a volba je pro narozeniny, nebylo by tedy lepsi zmenit Události na Narozeniny ??
 #122991  od ingbrzy
 před 9 lety
Nie.. Udalosti mozes dalej rozkliknut..

Obrázek

~Tapatalk~
 #123006  od Yarda
 před 9 lety
Ehmm..a cim/kde ? nic co by naznacovalo moznost dalsiho rozkliku nevidim... toto jsou screeny tak jak mi jdou zasebou...
Přílohy
Screenshot_2015-01-06-21-57-52.png
Screenshot_2015-01-06-21-57-52.png (128.3 KiB) Zobrazeno 5125 x
 #123012  od ingbrzy
 před 9 lety
Tu klikni na Narodeniny ktore si vlozil..

Obrázek



~Tapatalk~
 #123023  od Yarda
 před 9 lety
Jo takhle to myslis..to ano, ale v tom pripade relativne trvam na svem - tou volbou -
upravit kontakt - přidat další položku - události
se nepridavaji udalosti, ale jen narozeniny, jejichz pridanim se otevre moznost pridavat dalsi Udalosti..coz mi mmch prijde stejne trochu nelogicke ::) nejdriv musim zadat "nejake narozeniny", abych mohl zadat neco jineho?? Ale obecne asi OK - neni to chyba prekladu, ale nejake cinske logiky :o
 #123145  od vavraCZe
 před 9 lety
Včera jsem se setkal s problémem, kdy jsem několikrát zadal špatně PIN... No pak jsem nevěděl, co to po mě chce, protože svítí pouze "Zadejte" viz screen. Ani jsem se nedočkal odpovědi, kde by stálo, že to zadávám celou dobu blbě (u PUKu). Než jsem došel na to, že musím zadat PUK a 2x PIN, tak jsem to hafokrát úplně zablokoval... Mělo by jít vidět, co to chce zadat.

Obrázek
 #123166  od ingbrzy
 před 9 lety
diky.. opravene...
 #130959  od zienteks
 před 9 lety
Narazil jsem na drobnou chybu. Nemělo by to být: ... při připojených sluchátkách?
Přílohy
Screenshot_2015-02-01-16-19-52.png
Screenshot_2015-02-01-16-19-52.png (160.62 KiB) Zobrazeno 4867 x
 #131544  od Kornator
 před 9 lety
.mám redmi note pro 3G
verze miui v5 40.00 stable
v aplikaci témata není čeština pouze čínština
ve verzi 37.00 bylo vše v pořádku takže :-/
 #131546  od ingbrzy
 před 9 lety
vymaz data aplikacie Temata...
 #131611  od Bullitt
 před 9 lety
Redmi 1s stable 50,ale bylo asi i v předchozích v nastavení-správa sim-informace o sim- ENABLE
Stejně v Datové připojení ve stejném menu a také Mobilní sítě-datové přenosy.

ObrázekObrázek

Redmi 1s~Stable 45 powered by Nitro X Engine
ingbrzy se to líbí
 #132100  od linker
 před 9 lety
Rad by som nahlasil chybu v preklade aplikacie Updater:
Updater-> ... -> Restart do Recovery
Objavia sa 2 tlacitka <Zrusit> a <Restart do novej...>
malo by tam asi byt:
<Zrusit> a <Restart do Recovery>
  • 1
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 37

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 1 uživatel :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 host (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat