[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #132112  od ingbrzy
 před 9 lety
dik.. opravene...
 #132579  od Kornator
 před 9 lety
xiaomi redmi note pro 3G
miui v5 40.00 stable
v aplikaci skener když dám galerie ukáže se cizí slova viz. obr.
Obrázek
 #132728  od ingbrzy
 před 9 lety
Nastav si default temu...
 #133525  od zienteks
 před 9 lety
Narazil jsem na chybu v přehrávači. Slovo zařízení se pod něčím ukrývá. Dále Dirac HD sound. Reproduktory si na nebo do uši nestrkáme. [SMILING FACE WITH SMILING EYES] Viz minulý příspěvek. V6 5.2.13 Dále v tapataklu toto téma není možné číst. Po jeho otevření tapatalk vypíše, že neexistují žádná témata. Snad není chyba jen u mě.
Přílohy
Screenshot_2015-02-19-16-53-01.png
Screenshot_2015-02-19-16-53-01.png (1.28 MiB) Zobrazeno 4075 x
 #133539  od Bullitt
 před 9 lety
Jo. U mne taky v TT nevidím žádné příspěvky,asi že nemá žádná vlákna, že je to vlákno samo o sobě. Vidím to jen mezi všemi příspěvky.

Redmi 1s|armani|Stable 50|powered by Nitro X Engine
 #133541  od ingbrzy
 před 9 lety
Novy Tapatalk nevidi pripnute temy.. :/
 #134436  od Lipi
 před 9 lety
Dnes se mi ukázalo toto, vím že to nejde přeložit, ale jde to nějak bloknout, aby se to už nezobrazovalo?
Přílohy
Screenshot_2015-02-24-10-02-59.png
Screenshot_2015-02-24-10-02-59.png (299.48 KiB) Zobrazeno 4032 x
Screenshot_2015-02-24-10-01-47.png
Screenshot_2015-02-24-10-01-47.png (128.84 KiB) Zobrazeno 4032 x
 #134440  od ingbrzy
 před 9 lety
Nastavenie videa - Xiaomi push - off

~Tapatalk~
Lipi se to líbí
 #138474  od Honzys1983
 před 9 lety
Obrázek

Ted jsem narazil na tohle. V souborovem manazeru, kdyz podrzim soubor kvuli zobrazeni nabidky vyskoci v pravem hornim rohu ikona s rozsypanym cajem.
 #138477  od ingbrzy
 před 9 lety
opravene...
Honzys1983 se to líbí
 #141994  od vavraCZe
 před 9 lety
Glerie, otevrit nejaky obrazek, upravit, a po jakekoliv uprave je nahore tlacitko ořezat, misto uložit (zkoušeno na mi4)
 #142000  od ingbrzy
 před 9 lety
opravene...
 #142046  od strucky
 před 9 lety
Ahoj, našel jsem ne zrovna chybu, je to spíš taková nekonzistence.
Obrázek

Jenom že se u exportu rozchází formulace při prakticky stejné věci.

Je to Stable 26.
 #146827  od mikrom
 před 9 lety
mozna uz je to opraveno, ale ve verzi z minuleho tydne pro mi2s jsem si vsiml tohoto. asi spatne prelozena promenna s nazvem zarizeni
Přílohy
Screenshot_2015-04-07-13-47-45.png
Screenshot_2015-04-07-13-47-45.png (138 KiB) Zobrazeno 3693 x
 #146839  od ingbrzy
 před 9 lety
ano opravene v 5.4.10

~Tapatalk~
 #147102  od midolek
 před 9 lety
Nezobrazuje v češtině kod na zjištění kreditu u Tescomobile *125*# ale v ČínštiněObrázek
 #147104  od ingbrzy
 před 9 lety
zial to nie je chyba prekladu ale nastaveneho jazyku USSD...
 #147110  od ingbrzy
 před 9 lety
tento bug je uz nahlaseny.. takze mozme len cakat..

inak tento problem nie je len na MIUI
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #148738  od RaZzeR
 před 9 lety
Redmi 2, 5.4.17

Nastavení - Další nastavení - Úložiště, u možností KARTA SD je místo SD karty chybně uvedeno USB.
Nastavení - Telefonování, zřejmě místo "internetové volání" je uvedeno "internetové telefonie".
 #150557  od Pea123
 před 9 lety
1) Nechápu pojem "Odblokovat" v Nastavení / Správa SIM karty. K čemu tahle funkce vlastně slouží? Ať to zapnu nebo vypnu nepozoruji žádnou změnu. Šlo by to přeložit nějak výstižněji nebo k tomu dát vysvětlující text malým šedým písmem?

2) Při použití 2 SIM karet v Nastavení / Správa SIM karty v oddílu Výchozí nastavení je pro Volání první možnost "Nastaveno". Pokud je zvolena tato volba, tak se telefon při vytáčení zeptá, jakou SIM použít. Myslím si, že přesnější překlad by mohl být např. "Vždy zvolit".
Přílohy
redmi2.jpg
redmi2.jpg (33.69 KiB) Zobrazeno 3573 x
 #150567  od ingbrzy
 před 9 lety
prepni do EN a daj sem screenshot... diky...
 #150577  od Pea123
 před 9 lety
Anglicky je tam pouze "Unlock", také bez jakéhokoli vysvětlení, viz screenshot.
Tu dual SIM možnost nemohu nasnímat, nemám teď u sebe druhou micro SIM.
Přílohy
unlock.jpg
unlock.jpg (23.2 KiB) Zobrazeno 3567 x
 #150588  od ingbrzy
 před 9 lety
tak zial netusim ako inak tuto volbu prelozit...
  • 1
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 37

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 1 uživatel :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 host (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat