Koukni do návodu jsou tam dva videa jak odemknout a jak nainstalovat ... Myslím že je to jednoduché podle toho. Kdybys nevěděl jak dál napiš mi SZ .Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťpřed 6 letyMam hodinky 1 den ale jsem z toho hotovej. Dát hodinky do češtiny je co vidím na forech jak když člověk ukončuje vysokou školu zkouškou s práv.Wifina nechápu nejde se připojit. Aplikace navíc který tam používáte nechápu kde je vzít. Mam verzi v hodinkach1.3.3a.
Tak som sa vyhecoval a preklad dokončil už dnes. Je to preložené komplet, čeština aj slovenčina. Honza, daj to prosím do prvého príspevku.
Amazfit Watch 2.1.1. Cz/Sk - funguje aj synchronizácia do Mi Fit
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Ak nájdete v preklade nejaké chybičky, napíšte sem, opravím to do budúcna. Moja čeština je bez záruky :-)
Amazfit Watch 2.1.1. Cz/Sk - funguje aj synchronizácia do Mi Fit
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Ak nájdete v preklade nejaké chybičky, napíšte sem, opravím to do budúcna. Moja čeština je bez záruky :-)
Naposledy upravil(a) rbarat dne 07 Úno 2018, 18:47, celkem upraveno 3 x.
Ty si najlepšírbarat píše:Tak som sa vyhecoval a preklad je hotový
Amazfit Watch 2.1.1. Cz/Sk
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Odoslané z MI 6 pomocou Tapatalku
BTW: Funguje aj synchronizácia do Mi Fit...
selvok se to líbí
Je tam uz vyrieseny problem s prihlasovanim ? Mam este 1.7.6
Diky za preklad.
Diky za preklad.
Nahodil jsem si to a ano, vse funguje v pohodě.
Všetko OKLuko69 píše:Je tam uz vyrieseny problem s prihlasovanim ? Mam este 1.7.6
Diky za preklad.
Odoslané z MI 6 pomocou Tapatalku
Upozorňujem, že táto veta v prvom príspevku u verzia 2.1.1 neplati: "Nová grafika nemožnost přímo synchronizovat do MiFit,z nedostatku času není CZ 100%tní." Preložil som aj češtinu na 100% a funguje aj synchronizácia s MiFit. Ak náhodu nájdete v češtine nejaké slovenské slovíčko, napíšte sem opravím. Mohol som omylom niekde zabudnúť, je to viac ako 1100 riadkov textu.
Ten text tam, zostal omylom od verzie 2.0, tak čeština nebola komplet.
Ten text tam, zostal omylom od verzie 2.0, tak čeština nebola komplet.
Naposledy upravil(a) rbarat dne 08 Úno 2018, 07:40, celkem upraveno 1 x.
V ktorej polozke je priama synchronizacia do MiFit ? Volajako to nevidim.
Ako nejaké špeciálne tlačítko, ako bolo v starších verziách aplikácie, už od verzie 2.0 priamo nikde nie je, ale nainštalovaný Mi Fit synchronizuje a zobrazuje dáta o spánku aj športe.
Skúšal som aj odpárovať hodinky v Amazfit Watch. Potom som ich spároval iba v Mi Fit a zrazu boli spárované aj v Amazfit Watch. Takže sa zdá, že tie apky spolupracujú.
Skúšal som aj odpárovať hodinky v Amazfit Watch. Potom som ich spároval iba v Mi Fit a zrazu boli spárované aj v Amazfit Watch. Takže sa zdá, že tie apky spolupracujú.
Aha, teda tak. Ja vsak mam sparovane MiFit s MiBand2, teda automaticka synchronizacia mi fungovat nebude, musel by som odparovat naramok.
To by nemělo vadit ne? MiFit by měl zvládnout více zařízení naráz (myslim)
Phone: Xiaomi 13T PRO, Xiaomi 13 Lite, Mi 10T Lite
Gadgets: Amazfit GTR 4, Mi Robot Vacuum, Mijia & Yi Dashcam, Mijia mini 4K, Mi Soundbar, Mi Speaker, Mi True Wireless, Roidmi Holder, Roidmi 2S+3S, Smart Home
Gadgets: Amazfit GTR 4, Mi Robot Vacuum, Mijia & Yi Dashcam, Mijia mini 4K, Mi Soundbar, Mi Speaker, Mi True Wireless, Roidmi Holder, Roidmi 2S+3S, Smart Home
Presne tak, dá sa tam spárovať viac zariadení, akurát som to nikdy neskúšal.
Skusal som dat Watch, ale ukazuje sa mi okno, ze musim najprv odparovat MiBand... Cize u mna to nejde, verzia MiFit je najnovsia z GP.
Už jsem to upravil díky za info. a úpravu CZ překladu však ty víšPre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťpřed 6 letyUpozorňujem, že táto veta v prvom príspevku u verzia 2.1.1 neplati: "Nová grafika nemožnost přímo synchronizovat do MiFit,z nedostatku času není CZ 100%tní." Preložil som aj češtinu na 100% a funguje aj synchronizácia s MiFit. Ak náhodu nájdete v češtine nejaké slovenské slovíčko, napíšte sem opravím. Mohol som omylom niekde zabudnúť, je to viac ako 1100 riadkov textu.
Ten text tam, zostal omylom od verzie 2.0, tak čeština nebola komplet.
Máš pravdu, skúsil som a naozaj to nejde. Môže byť pripojené len jedno zariadenie.Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťpřed 6 letySkusal som dat Watch, ale ukazuje sa mi okno, ze musim najprv odparovat MiBand... Cize u mna to nejde, verzia MiFit je najnovsia z GP.
Půjdou prosím nějak přenést data (záznamy sportovních aktivit, kroky, tep atd)
z ofiko Amazfit GP -> do této přeložené ?
Původně jsem využíval tu z GP, kde jsem se ale přihlašoval bez Mi účtu. Pokud si vytvořím Mi účet, tak jsem logicky bez historie. Je na to nějaká finta?
Děkuji mnohokrát...
z ofiko Amazfit GP -> do této přeložené ?
Původně jsem využíval tu z GP, kde jsem se ale přihlašoval bez Mi účtu. Pokud si vytvořím Mi účet, tak jsem logicky bez historie. Je na to nějaká finta?
Děkuji mnohokrát...
Skús preinštalovať túto preloženú cez tú z GP, čo to povie.
Ak to nepôjde a máš Root, sprav si zálohu nastavení apky cez Titanium Backup, odinštaluj apku z GP, naištaluj túto preloženú a obnov dáta v TB. Či to bude fungovať neviem.
Ak bude čas, dala by sa preložiť aj verzia z GP, tie texty budú skoro rovnaké.
Ak to nepôjde a máš Root, sprav si zálohu nastavení apky cez Titanium Backup, odinštaluj apku z GP, naištaluj túto preloženú a obnov dáta v TB. Či to bude fungovať neviem.
Ak bude čas, dala by sa preložiť aj verzia z GP, tie texty budú skoro rovnaké.
jen pro vás zřejmě naivní dotaz. Instaluje se tak, že verze 1.7.6 se z telefonu odinstaluje a nová verze 2.1.1 se nainstaluje? Je nutno znovu párovat hodinky?
Ja jsem naistalil novou verzi pres tu starsi a vse slape v pohode, dokonce i parovani se zachovalo.Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťpřed 6 letyjen pro vás zřejmě naivní dotaz. Instaluje se tak, že verze 1.7.6 se z telefonu odinstaluje a nová verze 2.1.1 se nainstaluje? Je nutno znovu párovat hodinky?
U mna zase naopak, musel som odinstalovat staru, az potom isla instalovat nova, prihlasenie cez Mi ucet nabehlo bez problemov.
Kto má verziu 2.0 , tomu pôjde inštalácia cez starú verziu. Kto má staršiu verziu bude musieť odinštalovať starú verziu a nainštalovať novú.
Ještě jednou díky za překlad, Robert! Je to super, mít hodinky i appku v mateřštině!Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťpřed 6 letyTak som sa vyhecoval a preklad dokončil už dnes. Je to preložené komplet, čeština aj slovenčina. Honza, daj to prosím do prvého príspevku.
Ak nájdete v preklade nejaké chybičky, napíšte sem, opravím to do budúcna. Moja čeština je bez záruky :-)
Tady posílám pár překlepů, který jsem objevil:
V záložce Sport:
Spolu = Celkem
TERÉNÍ BĚH = TERÉNNÍ BĚH
Detaily aktivit:
Ujetá vzdálenost = Vzdálenost
Tempo:
průměrně = Průměrně
Tep srdce:
Priemerný = Průměrný
Graf (Rychlost):
Rýchlost = Rychlost
V záložce spánek:
Měsic = Měsíc
Ve Více nastavení, Vývojářská verze:
DVývojová verze ... = Vývojová
V Nastavení, Systémová oprávnění:
Povolení autoamtického = Povolení automatického
Český překlad – phpBB.cz
- Všechny časy jsou v UTC+02:00 -