Zdravím, již nějakou dobu se zabývám českým překladem komunitní ROM pro hodinky Pace a Stratos od vývojáře Saratoga z XDA.
Dovolte mi, abych vás touto cestou poprosil o pomoc s vylepšením českého překladu k dokonalosti. Sdělte mi zde tak vaše případné postřehy, zjištěné chyby v překladu a další možnosti jak překlad vylepšit. Budu se poté snažit o jejich implementaci do finálních překladů k nadcházejícím verzím komunitní ROM.
Dovolte mi, abych vás touto cestou poprosil o pomoc s vylepšením českého překladu k dokonalosti. Sdělte mi zde tak vaše případné postřehy, zjištěné chyby v překladu a další možnosti jak překlad vylepšit. Budu se poté snažit o jejich implementaci do finálních překladů k nadcházejícím verzím komunitní ROM.
Pomohla ti moje rada, tip či odpověď? Chceš mi poděkovat? Ano? Učiň tak prosím pomocí palce nahoru.
Když jsem byl malý, chtěl jsem být pirátem. Jak se tak koukám na svůj disk, tak se mi to celkem povedlo.
Zabývám se překladem do češtiny: https://crowdin.com/profile/KoumiCZ
Když jsem byl malý, chtěl jsem být pirátem. Jak se tak koukám na svůj disk, tak se mi to celkem povedlo.
Zabývám se překladem do češtiny: https://crowdin.com/profile/KoumiCZ
