[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #198563  od Damdam
 před 8 lety
Klidně nebo radu jak ji vypnout.

A co znamená pozastaveno?
Pres Tapatalk mi nejde vložit obrázek.
 #198574  od Posix
 před 8 lety
Musíš použít editor textu, nikoliv rychlý panel pro odpovědi ;)

Obrázek

Tapatalk & Redmi 2 2GB (5.8.6)
Damdam se to líbí
 #198604  od Damdam
 před 8 lety
Právě že v editoru textu tam ikonkovou nabídku nemam

Chce to po mně nějaký upgrade a přitom mám kdysi koupenou VIP verzi.
Přílohy
uploadfromtaptalk1451418509412.jpg
uploadfromtaptalk1451418509412.jpg (65.39 KiB) Zobrazeno 5496 x
 #198607  od Posix
 před 8 lety
Že by pres vložit obrázek?
Jinak ta kdysi VIP verze je už hodně stará, nepodporovana, oproti nové vypadá určité úplně jinak

Ale už to tu nebudem řešit, jsme OT

Tapatalk & Redmi 2 2GB (5.8.6)
 #198609  od Damdam
 před 8 lety
Damdam píše:Klidně nebo radu jak ji vypnout.

A co znamená pozastaveno?
Pres Tapatalk mi nejde vložit obrázek.
Přílohy
uploadfromtaptalk1451419074154.jpg
uploadfromtaptalk1451419074154.jpg (42.58 KiB) Zobrazeno 5613 x
 #202892  od Radek Ježek
 před 8 lety
Ahoj,
nevedel jsem, kam mam tento prispevek zaradit.
Myslite, ze by bylo mozne upravit "hledani" (swipe up na domovske obrazovce) tak, aby se u zadaneho dotazu nebral ohled na diakitiku? Kdyz napriklad hledam aplikaci
"Nauč se pravopis", napisu " nauc" a uz se mi aplikace nezobrazuje, protoze v nazvu je "nauČ" a ne "NauC".
Opravdu drobnost, nijak me to neobtezuje, a ne ze bych to nejak pouzival, jen jsem si toho vsiml, tak jsem vam o tom chtel dat vedet :)
 #202976  od JanT
 před 8 lety
V aplikaci Ovladač je tlačítko pojmenované jako "Domov", mělo by to být spíš "Domů". A pak je tam jedno tlačítko v čínštině.
ingbrzy se to líbí
 #203416  od JanT
 před 8 lety
Nastaveni hledani by melo byt spis Hledat nastaveni.
Screenshot_2016-01-21-20-13-20_com.android.quicksearchbox.png
Screenshot_2016-01-21-20-13-20_com.android.quicksearchbox.png (130.07 KiB) Zobrazeno 5478 x
 #208703  od migy
 před 8 lety
nevím jestli to tu již nebylo nebo jestli to je schválně, projel jsem posledních 5 stran. Jedná se o "Calculator".

Mi3W, 6.1.21
Přílohy
Screenshot_2016-02-14-22-39-51_com.miui.home.png
Screenshot_2016-02-14-22-39-51_com.miui.home.png (2.15 MiB) Zobrazeno 5394 x
 #208721  od ingbrzy
 před 8 lety
Aktualizuj.. Opravene...

~Tapatalk Mi4c~
 #209033  od Hnízdo
 před 8 lety
V nastavení emailového účtu jsem několik parametrů hned nepochopil, posílám nápad jak by to možná šlo vylepšit ;)
PK
Přílohy
Screenshot_2016-02-16-20-23-26_com.android.email.png
Screenshot_2016-02-16-20-23-26_com.android.email.png (63.69 KiB) Zobrazeno 5354 x
 #210086  od llzn
 před 8 lety
Pro INGBRZY - nejedná se o chyby v překladě do CZ, ale o nepřeložené anglické výrazy po přechodu na MM na tel. Mi4LTE. Některé výrazy byly v novějších ROM přeloženy, některé zůstaly nepřeložené i po poslední aktualizaci. Snímky obrazovky jsou v RARu v níže uvedeném odkazu bez hesla. Některá slova asi mají být v angličtině, proto konečný závěr nechám jen na Vás. Tímto bych Vám i dalším chtěl poděkovat za prováděné překlady.

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #210625  od Wena
 před 8 lety
Zdravím, rád bych nahlásil chybku v 6.2.18ce

"O Zašifrování Vašeho ZaČízení"

Obrázek

Díky moc, a doufám že to ještě nikdo nehlásil.
 #213287  od llzn
 před 8 lety
...
Naposledy upravil(a) llzn dne 05 Bře 2016, 11:52, celkem upraveno 2 x.
 #213290  od llzn
 před 8 lety
Děkuji za doplnění překladu do ROM CANCRO - Mi4. I v nové ROM 6.3.3 zůstaly nepřeloženy hlášky při instalaci a pojem v ovladači. Blíže viz sreen:

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #214691  od Matt83
 před 8 lety
Zálohování mých dat - text v angličtině a navíc chybí přepínač ZAP/VYP

Obrázek

z MI 3W 64GB
 #222390  od PanVlk
 před 8 lety
Stable 7.1.2.
V nastavení aplikace Zprávy jsem dal úplně dole "Pokročilé nastavení" a v něm NASTAVENÍ ZPRÁV (MMS) u druhého přepínače je:
Načítat SMS zprávy automaticky
pod tím popisek: Automaticky načítat MMS zprávy
 #226299  od zienteks
 před 8 lety
Při aktivním hot-spotu je v notifikacích anglicky popsané tlačítko Mi3 6.5.5
Obrázek
 #228297  od llzn
 před 8 lety
Mi4 - CANGRO v7

Chyby v CZE ve v6.5.12 a v6.5.5, které jsou z dřívějška i v současné aktuální týdenní ROM, a to zejména v ovladači, ve videu, hudbě, optimalizaci, atd. Jedná se o nepřeložená anglická nebo čínská slova.
Snímky obrazovek jsou ke stažení zde:

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Děkuji za opravu.
 #228583  od llzn
 před 8 lety
Ještě jsem narazil na nepřeložený výraz -ve stahování při kliknutí na stažený soubor = neni podporován.

Obrázek
  • 1
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 37

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat