[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #499989  od gogocar
 před 1 měsícem
Návrh:
nebylo by lepší kdyby to vypadalo nějak podobně ?

Obrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk
VMach3 se to líbí
 #499995  od VMach3
 před 1 měsícem
OK Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
gogocar se to líbí
 #500243  od gogocar
 před 1 měsícem
Plocha nalevo /asistent / nastavení / displej

Obrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk

VMach3 se to líbí
 #500245  od gogocar
 před 1 měsícem
nastavení / displej

nebylo by tam lepší něco jako "AI zpracování obrazu" nebo něco podobného ?

Obrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk

VMach3 se to líbí
 #500272  od gogocar
 před 1 měsícem
Hodiny / 3 tečky

Nemohlo by tam být třeba "ranní hlášení" ?

ObrázekObrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk

 #500279  od VMach3
 před 1 měsícem
OK
gogocar se to líbí
 #500281  od gogocar
 před 1 měsícem
Osobně mi to nevadí ale nebylo by to vhodnější když už se překládá ?
Asi už otravuju. Obrázek
Obrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk

VMach3 se to líbí
 #500291  od VMach3
 před 1 měsícem
Výraz Screenshot je používán různě napříč systémem, a myslím že i v češtině zdomácněl, nechal bych to tak.

 #500429  od gogocar
 před 1 měsícem
Tapety / Super tapety / kliknutí na tapetu Počasí

Obrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk

VMach3 se to líbí
 #500581  od VMach3
 před 1 měsícem
Když tapnu na super tapetu Počasí, tak se mi zobrazí její náhled kde je jen možnost použít, a po zvolení na mne pouze vyskočí pop up okno s hláškou Použito. K tomu co hlásíš se nemohu dopátrat, ovšem nejspíš to bude text přímo z tapety, a přímo texty v supertapetách nepřekládáme.
A u kalendáře přecházíme od příští verze MIUI na verzi aplikace z Global ROM.
 #500582  od gogocar
 před 1 měsícem
Ono s tou tapetou to naskočilo po čisté instalaci když se mění tapeta za výchozí.

Ale přece v Global je kalendář od Google, teda aspoň v EEA :thinking:

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk
 #500689  od VMach3
 před 1 měsícem
Hmm, u mě OK
Obrázek
Obrázek
 #500690  od gogocar
 před 1 měsícem
Hmm, a to byla čistá instalace z Global rom.
Jdu teda vyzkoušet nějaké kejkle. Obrázek

edit:
Tak jsem dvakrát vymazal data app Zprávy + dva restarty to spravili.
Zajímavé.





Obrázek
 #500780  od gogocar
 před 1 měsícem
nastavení / další nastavení / usnadnění / zrak / gesto pro přiblížení obrazovky

ObrázekObrázek

Odesláno z mého M2012K11AC pomocí Tapatalk

VMach3 se to líbí
 #500811  od gogocar
 před 1 měsícem
Mám MI prohlížeč krom par slov v angličtině.
Vymazat data app nepomohlo.

ObrázekObrázek

Odesláno z Poco F3 pomocí Tapatalk


VMach3 se to líbí
 #500852  od VMach3
 před 1 měsícem
Mám to tak také. MI Prohlížeč už je nějaký čas používán globální verze, překlad pro něj tedy už neděláme.
 #500854  od VMach3
 před 1 měsícem
Ano, a věřím že v příští verzi zas bude v pořádku
gogocar se to líbí
 #501075  od gogocar
 před 1 měsícem
nastavení - ochrana soukromí - ochrana - speciální povolení - přístup ke všem souborům - rozkliknutí jednotlivých položek
Obrázek
VMach3 se to líbí
 #501084  od ZaFr
 před 1 měsícem
Kam všude Ty vlezeš, člověče

Odesláno z mého M2102K1AC pomocí Tapatalk

  • 1
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat