Zdravim,dneska jsem si vyplnoval profil v kontaktech a narazil jsem tam na treti polozku.Je tam titulek,nemel by to byt spis titul?Nenapada mi co bych do titulku psal.

Edit: tak nic, na titul je tam taky polozka.Nevi nekdo co je tedy mysleno tim titulkem?

Odesláno z mého MI 2S pomocí Tapatalk 4 Beta

.

V sk je všetko ok :)

hmm. u mna aj v CZ vsetko v poriadku.. nemas nejaku inu temu ako default..?

Mám 3.6.21 CZ a kompas mám naprosto v pořádku. :)

.

Našel jsem pár drobností v kontaktech:

• Při možnosti "automaticky zvolit fotku" se v obrázku některé znaky zobrazují jako čtvereček (ř,č,ň...)
• Při zapnuté možnosti "poloha volajícího" jsou konkrétní místa anglicky (Prague, Central Bohemian region...), názvy zemí jsou již česky
• Volané číslo, na které se nedovolám, je v seznamu vedeno jako "zmeškané", to mi přijde matoucí, protože pod zmeškaným hovorem si představuji, když se někdo nedovolá mně. Navrhoval bych např. "nespojeno"

Jinak vás chválím, dobrá práce.  :)

Napadá mě "zmeškané" a "nedovolané".

To jsou pouze odchozi hovory ne?At uz prijmute ci ne (na jinych telefonech to tak snad je) ale lepsi je asi nedovoleno, cloveku to rekne, ze se nedovolal, kdezto nespojeno, muze bejt i neprijaty hovor.

po připojení sluchátek se v oznamovací oblasti objeví "Sluchátka připojené", správný tvar je "připojená"

připojena :-)

Opravím :-)

Nevim zda se to tu už objevilo na sgs 2 přibyla nová funkce viz screen.......  Dekuji vám naším bossum za překlad . 

Odesláno  z S2 BabdaTapatalk.

dik za report.. buduci tyzden bude prelozene... :)

.

Telefon Oppo Find 5

V položce Nastavení je nepřeložená položka
Stock settings, pod kterou se skrývá funkce Wifi display...

Nastavení poznámek

Fíha, záležitost stará přes měsíc :) už opraveno díky

v nastaveni SSL certifikatu pro Exchange jsem vcera nasel toto :)

Tady jsem taky něco objevil :-)

Odesláno z mého MI 2S pomocí Tapatalk 4

zial toto sa prelozit neda.. je to v .smali a nie v xml...

Anonymní data použití -> Náhled dat -> Krajina
Předpokládám ze slovenštiny. Česky by měla být Země
Anonymní data použití -> Náhled dat -> Language, Android Version
Anglické pojmenování je zde účelně?
(je to na obrazovce ukázky dat, které se anonymně odesílají vývojářům MIUI)

:) ve verzi 3.9.20 je chyba v překladu

zní : Vytvorit novou složku v Cloudu

má znít : Vytvořit novou složku v Cloudu

"Hostitelský email" nedává moc smysl. Anglicky tuším tam bylo Email Host.

Jedná se o emailovou odpověď účastníkům schůzky, proto by tam mělo být "Odpověď organizátorovi" nebo možná lépe (protože když je víc účastníků schůzky, nastaví se mi v To: organizátor a v CC: další pozvaní) "Odpověď účastníkům".

Jo a když už jsme u toho, vůbec se mi nelíbí, že není vidět, zda jsem schůzku přijal nebo ne.

Edit: OMG pardon, hodil jsem to do Chyby v prekladoch homu  :-[

Blokovane sms

"tohto" -> "tohoto"

Diky!