Tu mozte hlasit chyby v prekladoch CZ ako su napr Anglicke texty alebo pády aplikacii..

Všiml jsem si,že v některých LockScreenech bývá často čínština,ale předem podotýkám,nevím,jestli je to daném tématem :-)

Môže sa to stať... K niektorým témam sa dajú stiahnuť už preložené Lockscreen-i.

ano, prelozeny je len default lockscreen... stiahnute z marketu su po cinsky ale vo v5 sa uz pracuje na tom aby uz viac nebolo nutne ich prekladat... :)

A je nějaká stránka,kde je možno stáhnout už ty přeložené lockscreeny (nebo celkové schémata)?Jde mi o to,že když už si vyberu nějaké to schéma,kde je i pěknej L.S. a zrovna je v čínštině :-)

skus napr Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Moc díky,je vidět,že je to tu samá dobrá duše

Tak hurááá Mi2 je doma... čeština nahozena a hned jsem si všiml, že u hodin místo "česky dne v týdnu" jsou čínský znaky...

ano viem o tom... uz to je opravene pre nasledujucu verziu... :)

myslis datum pod widgetom hodin...? daj screenshot...

jo to je ono

1. V Galerii vybrat jakykoliv obrazek a v polozce "Více" je pouzity preklad "Obrazek kontraktu" ma byt  nejspise "Obrazek kontaktu"

2. Browser/ Nastaveni/ Soukromi a bezpecnost/ Vymazat keš   :)

:) kontrakt bude opraven a co s tou keší se ti nelíbí - chtěl bys mezipaměť nebo nechat cache....??? :)

Je toho hafo co překládat...sem tam se chybka vloudí.... ;)

Možná bych nechal "cache" ale keš je taky ok :)


Odesláno z mého MI 2

Opravene...

kontrakt - kontakt

kes - cache

Mam posledni verzi a na LS mam 2x pondeli

Petrik
Radek pod slovem keš je pouzite slovo cashe .
Aha uz je to opravene :-).

LS uz opraveny.....

Při mazání hovorů napíše tohle.

Omlouvám se za ty čísla byl to fofr z vany.

diky... opravene... :)

Ja dekuju dobra prace. Dost povedeny. ; o)

[quote="coolajda"]
jo to je ono
[/quote]

Zdravim.
Rad bych se zeptal jak odstranit ten nazev dne v hodinach. Pouzivam [url=http://"http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2208172"]tuhle[/url] Unoficial ROM a rad bych pomohl autorovi s prekladem. Je to uz temer dokonale, jenom ty hodiny a lockscreen delaji problemy :D

Staci aby pouzil lockscreen a default widgety z nasich ROM tak ako pouziva aj apk....

V aktivní ikoně kalendáře se objevuje název měsíce ... píše to "dubna", "května " atd. Nešlo by to změnit na "duben", "květen" ... 

Odesláno z mého MI 2

[quote="coolajda"]
V aktivní ikoně kalendáře se objevuje název měsíce ... píše to "dubna", "května " atd. Nešlo by to změnit na "duben", "květen" ... 

Odesláno z mého MI 2
[/quote]

Zbytečnost. Navíc změníš to tady, změní se to i jinde. Nejde jen tak dohledat který app si berou jaký stringy z arrays, kde jsou tyhle proměnný pro počítadla, datumy, dny, hodiny minuty atd atd.