"Nahrábka"
Mi5, MIUI 7.11.2, český jazyk

Ve verzi MIUI 9.1 by xiaomi.eu 7.11. v nastavení-další nastavení jsou čínské znaky.

Ideálně odstranit čínské nabídky aplikací



Redmi 3S (Tapatalk)

DENY ANYWAY ?

Nebylo by lepší OK nebo ANO?

Je to v 7.11.16

Ještě jsem našel:




bylo naformátováno -> byla naformátována
a dál je to asi problém programu při vykreslování - zobrazení.....(zobrazují se entity html)
asi to není ukončeno </b> a proto to blbne.





Zde "karta neodpojujte" asi má být "kartu neodpojujte".

A ještě další chybička v potvrzení čeština někam úplně zmizela.....(7.11.16)

Chybička ve stabilní verzi V9.0.4.0.NCFCNEI - podle mě to bude i v týdeních EDIT: Je to i v týdení 7.11.16

Po spuštění optimalizace a vybrání bespečnost když tam něco najde tak to zobrazí:

Nebezpečné:%d kde místo %d by podle mě mělo naskakovat číslo.

Chyby v překladu při nastavování pinu:


A na dalším by mělo být pin musí obsahovat pouze 4 čísla!



A další nepřeložený text.....

V galerii po kliknutí do lišty hledat...

Odesláno z mého Redmi Note 4X pomocí Tapatalk

Týdenní 7.11.23

7.11.23


POkud -> Pokud

Při odebírání oprávnění....při přidání tam čeština je

Verze 7.11.30

V verzi: 7.12.7



click after pointer stops moving -> kliknutí po zastavení pohybu

Large mouse pointer -> velký ukazatel

combine channels when playing audio -> sečíst kanály (MONO Přehrávání)




Next -> Další




Require password every time private items are accessed -> Požadovat heslo při každém přístupu k soukromým položkám.



Hláška při rušení hesla není česky....

Pokud je můj dotaz 'nemístný' tak se omlouvám.
Jako mobilní amatér, dokážu uvést to, že můj telefon je xiaomi redmi note 4.

Řeším následující - výjimky na čísla, která mohou zvonit i při režimu nerušit. Před nedávnem jsem to zcela intuitivně nastavila. Nyní to už nemůžu najít. Našla jsem, že zvonit mohou například ty, které označím hvězdičkou - jenže... já jsem našla pouze označení do oblíbených - srdíčkem...? je to chyba překladu a nebo jsem já úplně mimo.

Jakpak přiřadím číslům výjimku, aby zvonily i přes režim nerušit?
(dodatečný dotaz - budou zvonit i při režimu tichý? Asi ne, že?)

moc děkuji

MIUI 9.3 CZ/SK 8.2.1 Týdenní. Stock thema.
Neni přeložené celá funkce " Přenesené data "

8.3.2 pro MI5 chyby
1) Správa otisku prstu - Fingerprint payments
2) Výstup převodu textu na řeč - Preffered engine
3) Zabezpečení - Managed device info
4) Zabezpečení - Install unknown apps
5) Zapezpeční - Picture-in-picture
6) Zabezpečení - Encryption & credentials
7) Usnadnění - Zkratka usnadnění - No service selected
8) Usnadnění - Downloade Services
9) Usnadnění - Perfdump
10) Usnadnění - Smart asistent

Vím, že to určitě nepatří sem, ale jinde o tom asi nic nenajdu. Tady je to alespoň trošku příbuzné téma.
Jde mi o to, že některé nové alternativní ROMky jsou přeloženy jenom tak napůl. Chtěl bych zkusit si nějakou dopřeložit kompletně. Nevím jak moc je to složité, co bych k tomu potřeboval a jestli bych na to vůbec měl buňky. Pokud by byl někdo ochotný mi s touto problematikou jakkoliv pomoci, budu velice vděčný. Třeba bych tím pomohl i jiným zájemcům.

V nastaveni, sprava otisku prstu je uplne dole polozka "Platby otiskem prsta"
Spravne cesky ma byt "Platby otiskem prstu"

Nastavení integrovaného prohlížeče 2x nepřeloženo

Mi prohlížeč


Odesláno z Redmi Note 4 (mido)

Chybny překlad
V prvním screenu angličtina nahoře
A v druhým slovenština místo cz
Nefunkční ořez diakritiky v SMS
Jinak zatím vše šlape

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

Už asi 5 updatů padá aplikace aktualizace

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

jpokorny12 píše:Už asi 5 updatů padá aplikace aktualizace

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

Vymaz data aplikacie Aktualizacia..

ingbrzy píše:

jpokorny12 píše:Už asi 5 updatů padá aplikace aktualizace

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

Vymaz data aplikacie Aktualizacia..

Jo jo to dělám. Ale nepomohlo to
Zkusím pak sem poslat log

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

V 9.5.1.0 (mido) když jsem zakázal přístup k oznámením aplikaci aktivace mi účtu.

Chyba v aktualizaci, i po vymazání dat aplikace
Redmi 4

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk