kk250 píše:

ingbrzy píše:

kk250 píše:Cawte hosi.......mam naozaj velký problem "s každou" rom miui v5.
Neviem ako ale na každej rom mi niečo chýba....a preto by som chcel či by ste mi naozaj nevedeli preložiť aspon jednu rom :'( :'( :'( :'( :'(

Stiahni MIUI 7

~Tapatalk~

Ďakujem,stiahol som ale je tam strašne vela chýb v prekladoch :D takže som sa tu zase ocitol.....pošlem screenshoot?

Posli.. Ktoru rom si nainstaloval?

~Tapatalk~

stiahol som najnovšiu:
miui_nian_i9300_5.9.18_023132247a_4.4
a skoro všade je samí mix sk+eng+chinesse jazyk. screeny pošlem čo najskor ako sa bude dat.Dakujem vám zato že stale pracujete na vyvoji miui ^-^.A chcel by som ta poprosit o jednu malyčkost čo sa tyka programu Jbart mam stim problem.vedeli by sme sa kontaktovat nejako?

kk250 píše:stiahol som najnovšiu:
miui_nian_i9300_5.9.18_023132247a_4.4
a skoro všade je samí mix sk+eng+chinesse jazyk. screeny pošlem čo najskor ako sa bude dat.Dakujem vám zato že stale pracujete na vyvoji miui ^-^.A chcel by som ta poprosit o jednu malyčkost čo sa tyka programu Jbart mam stim problem.vedeli by sme sa kontaktovat nejako?

To nie je nasa ROM..

~Tapatalk~

MIUIv5 4.8.8 OFFICIAL CZ SK
nejde mi stiahnut :(
PROSíM o URL LINK NA STIAHNUTIE PROSIM
PRE I9300-m0.
:( :( :( :( :(

Překlad Class 0 Message či chcete-li Flash SMS "Trieda 0 správ" by měl být spíš "Správa triedy 0", stejná chyba je i v češtině. :)

Pri nastavenej slovenčine ako jazyka telefónu nejde zvoliť "Nikdy" vo "Vyčistiť na pozadí" v aplikácii "Security".

Ide..
Ktory telefon?

~Tapatalk Mi4W~

Redmi Note 2 Prime vo verzii 7.0.6.0 aj 7.0.8.0 ktorú mám teraz.

Po nastavení jazyka na angličtinu mi "Nikdy" už zvoliť ide.

Nie je prelozena notifikacia o WiFi display. MIUI 5.12.4


MI 3W Tapatalk

Po flashi na 6.1.21:
Nastavenie - Režim nerušiť - Silence all disturbances
Nastavenie - Ďalšie nastavenia - LED - LED nabíjania - LED flash on when charging

Teraz som si všimol na 6.1.28:

Je tam všetko po anglicky. Okrem toho, už to bolo uvedené v inej téme, ale pre istotu: plávajúce upozornenie po pripojení k PC je po anglicky, po anglicky je stav siete v notifikačnom riadku po reštarte, kým nenabehne sieť.

MI 3W Tapatalk

opravene... stiahni rom znovu... framework-res.apk neobsahoval SK/CZ...

Nastavenie - Viac - Cell broadcasts

nema to adekvatny SK vyraz..

aj v AOSP je to takto:

Aha, dobre ;)

Vysielanie buniek
Vysielanie operátora
Správy od operátora
...
Vždy sa dá vynájsť.

Ano. Na origo prekladoch je vecsinou ako "CB Spravy".

Odoslané z Mi4c

Comby píše:Nastavenie - Viac - Cell broadcasts

Je tam položka "Settings for India". To sa nedá zmeniť?

MI 3W Tapatalk

Comby píše:

Comby píše:Nastavenie - Viac - Cell broadcasts

Je tam položka "Settings for India". To sa nedá zmeniť?

MI 3W Tapatalk

Kde konkrétne? Na Mi4c to nevidim..

~Tapatalk Mi4c~

Otvorím Cell broadcasts a tam je:


MI 3W Tapatalk

V global 6.4.5 je v aplikácii Súbory "Hĺadať" namiesto "Hľadať". Dávam do pozornosti, či to náhodou nie je takto aj v multi 6.3.31.

MI 3W Tapatalk

Opravene. Ešte to musí šéf potvrdiť
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Preklepov tam môže byť viac kedže niečo je skopírované od Xiaomi.eu a niečo sa prekladá ručne
Koho by to zaujímalo momentálne je preložených 91% no každý deň skoro Xiaomi pridáva ďalšie stringy

Niektoré ani nie sú chyby ale sú to také vylepšenia :) 1.) Ang. text + "z albumu" by bol asi lepší preklad 2.) Pri Dostupné a Celkovo je 2x dvojbodka 3.) Nastaviť tapetu aj pre zámok? Tam by bol asi lepší preklad možností ako Použiť/Nepoužiť, Áno/Nie alebo také niečo

4.) Toto vy asi nedokážete ovplyvniť ale ten nápis by asi vyzeral lepšie keby bol v dvoch riadkoch 5.) v štvrtom riadku je napísané "nasatvenie" a v druhom a treťom pred a-čkom by asi nemala byť čiarka (ale to je len detail :D )