[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #221938  od Sonic1SVK
 před 4 lety
Dostupne v fileexporery je opravené.
Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Dostupné %1$s | Celkom %2$s
Security snad opravené
Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Pridajte zámky pre zabránenie neopráv. prístupu k svojím aplikáciam
Cloudbackup
Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
"Záloha bude odoslaná na MiCloud keď sa pripojíte na Wi-Fi: 
*ntttttApl, Rozloženie plochy, a tapety 
*nttttt9Budíky, hodiny a nastavenie času 
*ntttttNastavenie upozornení 
*ntttttNastavenie systému a Miui 
nPoznámka: Nastavenie doinštalovaných aplikácií nebude zálohované na MiCloud."
Lockscreen
Namiesto Nepoužiť je tam Nie
Tú prvú hlašku Vymazať som nenašiel
@R4z0R Nie si nahodou clenom Sk teamu? Si to mohol opravit aj sam ;)
 #222050  od Comby
 před 4 lety
Zabezpečenie - Smart Lock
"Pred použitím musíte najskôr nastaviť zámku obrazovky"

Myslím, že aj v Košiciach je zámok mužského rodu. [GRINNING FACE WITH SMILING EYES] (na rozdiel od garáža, ktorý je mužského rodu len na východe).
 #222052  od ingbrzy
 před 4 lety
Comby píše:Zabezpečenie - Smart Lock
"Pred použitím musíte najskôr nastaviť zámku obrazovky"

Myslím, že aj v Košiciach je zámok mužského rodu. [GRINNING FACE WITH SMILING EYES] (na rozdiel od garáža, ktorý je mužského rodu len na východe).
pre mna ano.. ale Google v tom nema jasno.. :)
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #222066  od Comby
 před 4 lety
Tak mu to treba naznačiť, aby to opravil aj v AOSP. Ja nemám tú možnosť.
 #222968  od Comby
 před 4 lety
Upozornenie na narodeniny 3 dni vopred kedysi znelo: "Jožko Mrkvička bude mať narodeniny". Teraz v 6.4.14 je: "Jožko Mrkvička narodeniny bude".

MI 3W Tapatalk
 #223475  od Comby
 před 4 lety
Klikol som na tri bodky nad textom história:
Obrázek

MI 3W Tapatalk
 #224021  od Sonic1SVK
 před 4 lety
@Comby
1. Jožko Mrkvička - je v Kalendari? Neviem to najst. Posli mi screenshot. Nie j etak jednoduche najst jednu frazu v tych stovkach riadkov. Hlavne ked preklady ku ktorym mam pristup su ulozene na servery. A tam neide globalne hladat. Jedine stiahnut vsetky preklady a hladat lokalne. Bolo by fajn napisat ci mas Rom od xiaomi.eu alebo global.
2. Historia v Music.apk je prelozena. Takze to taha z niekade inakade.
 #224121  od Comby
 před 4 lety
Chýba tam slovo "mať". A je to miestna multi, nie global.
Obrázek

MI 3W Tapatalk
ingbrzy se to líbí
 #224438  od Comby
 před 4 lety
Vo Firefoxe mi naskakuje anglická ponuka vystrihnúť/kopírovať. Nemá to byť systémová ponuka po slovensky, keď mám slovenčinu?Obrázek

MI 3W Tapatalk
 #224468  od ingbrzy
 před 4 lety
Ak je to len vo firefoxe, je to jeho ponuka..

~Tapatalk Mi5~
Comby se to líbí
 #226347  od Comby
 před 4 lety
V nastaveniach predvolených aplikácii je angličtina vľavo hore pri Volaniach (multi 6.5.5):
Obrázek

MI 3W Tapatalk
ingbrzy se to líbí
 #227088  od Comby
 před 4 lety
Nabehol mi toast "Vyhľadávanie bolo neočakávane ukončné". Screenshot nemám, tažko sa to zaznamenáva.
ingbrzy se to líbí
 #227507  od Comby
 před 4 lety
Dal som vypnúť identifikáciu neznámych čísiel:
Obrázek

MI 3W Tapatalk
 #228180  od Comby
 před 4 lety
Už si pripadám, že tu len otravujem.

Nastavenie - Systémové aplikácie - Hudba: (vľavo hore a je to aj iný typ písma)
Obrázek

Nastavenie - Systémové aplikácie - Video:
Obrázek
Obrázek

MI 3W Tapatalk
ingbrzy se to líbí
 #231884  od Comby
 před 4 lety
Nehlásim chybu, ale mám netradičnú žiadosť. Vedel by niekto preložiť do slovenčiny a skompilovať MIUI Extended Reboot?
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #231885  od ingbrzy
 před 4 lety
tieto dva riadky??

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
 #231892  od Comby
 před 4 lety
Ja som to aj dekompiloval, ale tiež som tam nenašiel príslušné riadky, tak som myslel, že robím niekde chybu. Pritom ponuku mám v angličtine: Airplane, Silent, Reboot, Tap to reboot, Shutdown, Tap to power off, Recovery, Recovery mode, Fastboot, Fastboot mode. Vyzerá to takto (na MIUI 8 ):
Přílohy
Screenshot_2016-06-09-10-20-10-778_com.miui.home.png
Screenshot_2016-06-09-10-20-10-778_com.miui.home.png (71.39 KiB) Zobrazeno 3606 x
 #231895  od ingbrzy
 před 4 lety
Skontroluj si system/media/theme/default/powermenu/strings
 #231896  od Comby
 před 4 lety
Tak som rozbalil ten miui extended reboot ako zip, v zložke /res/raw je súbor powermenu_patched, tomu som dal príponu zip a rozbalil a tam sú jazykové strings, ale bez slovenčiny. Teraz treba spraviť strings_sk.xml, vložiť to do powermenu_patched a skompilovať naspäť do apk. A neviem ako mám spraviť strings_sk, aby to fungovalo.

Resp. stačili by mi len slovenské strings (v súlade s AOSP textom) a požiadal by som autora, aby slovenčinu doplnil.
 #233320  od Comby
 před 4 lety
Keď mi zvoní telefón: Answering slide, Rejecting slide, SMS reply slide, Loosen answer. Neviem z toho spraviť screenshot.

Keď som priložil MI3 k NFC reproduktoru vyskočilo okienko po anglicky či chcem spárovať cez bluetooth, alebo nejak tak.

A ešte:
Obrázek

MI 3W Tapatalk
ingbrzy se to líbí
 #234502  od Comby
 před 4 lety
Dávam na zváženie: V ďalších nastaveniach je "Dotykový asistent" a po jeho otvorení už je "Dotykový Asistent". Raz je asistent s malým "a" a druhý krát zase s veľkým "A". Navrhujem vo všetkých prípadoch malé "a". [SMILING FACE WITH SMILING EYES]

A ešte: Nastavenie - Systémové aplikácie - Nastavenie hovoru - Mobile networks
Obrázek
 #237369  od Comby
 před 4 lety
"Vyberte položký" v galérii.
Obrázek
A predchádzajúce moje reporty neboli ešte preložené.

MI 3W Tapatalk
ingbrzy se to líbí
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 10

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 462 uživatelů dne 16 Led 2020, 20:26

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

Twitter @MIUICzech

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat