[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #248763  od fitom
 před 2 lety
redmi3 7.5.1.0 v Nastavenie v casti Ucty je pod Xiaomi ucet polozka Vsetko , v anglictine to je other accounts
Mohlo by to byt asi nieco ako Ostatne ucty/Ine ucty/konta ? v cestine to je tiez ako "Vse" ...prvykrat som to prepol do SK teraz a hned mi to udrelo do oci ze co to tam je :)
(ale ak to nevadi ludom co pouzivaju SK/CZ...)

a este jedna vec, wifi -> upresnit nastavenie -> "ponechat prip. wifi pocas rez. spanku" neni lepsie vynechat "prip." ? pride mi to tam zbytocne a potom sa vam aj zmesti "rezimu spanku"
 #263222  od Comby
 před 2 lety
Niečo v Hudbe po anglicky:
Obrázek

MI 3W tapatalk
 #263241  od Comby
 před 2 lety
Global sem nedávaj, ingbrzy global neprekladá.

MI 3W tapatalk
 #263244  od bedo
 před 2 lety
Mal by som tu také niečo:
Screenshot_2016-11-10-09-16-53-383_com.android.settings.png
Screenshot_2016-11-10-09-16-53-383_com.android.settings.png (131.88 KiB) Zobrazeno 1513 x
Neviem, či to súvisí s prekladom, možno len nejaký preklep v názve premennej. Ozaj, dávajú sa tu veci len z aktuálnej verzie? Lebo toto je 8.2 6.10.20, momentálne som na pomalých dátach, takže novšiu verziu by som ťahal tak 2 dni....
 #263256  od Sonic1SVK
 před 2 lety
Comby píše:Global sem nedávaj, ingbrzy global neprekladá.

MI 3W tapatalk
Prekladá. Teda skôr nahráva preklady.Ak budem mať čas opravim to Obrázek Skúsim niektoré preklady skrátiť. Normálne sa to prekladá z originálneho
prekladu a je tam poväčšine limit znakov. Pozriem ako to majú bratia Česi. Lite mode xiaomi.eu nemá. To sa prekladá ručne

Odoslané z Apollo Lite pomocou Tapatalku
 #263258  od Comby
 před 2 lety
Minule ingbrzy písal, že si Xiaomi najalo nejakú firmu na preklad.

MI 3W tapatalk
 #264308  od Comby
 před 2 lety
Text dosť vľavo:
Obrázek
Calculator hore:
Obrázek
Podmienky používania, Ochrana súkromia:
Obrázek
Zobraziť systémové:
Obrázek

MI 3W tapatalk
ingbrzy se to líbí
 #264730  od Comby
 před 2 lety
Stále je v hudbe "Add to playlist"
Obrázek

Vo widgete hodín by nemala byť bodka za číslom (týka sa aj hodín s počasím)?
Obrázek

V tomto widgete je dvakrát piatok:
Obrázek

V tomto widgete je navyše poľština:
Obrázek

Tu je čínsky:
Obrázek

MI 3W tapatalk
 #266913  od bedo
 před 2 lety
Podobné ako minule, tentokrát pri vytváraní VPN (Opera Max):
Screenshot_2016-11-26-21-04-39-525_com.android.vpndialogs.png
Screenshot_2016-11-26-21-04-39-525_com.android.vpndialogs.png (198.33 KiB) Zobrazeno 1418 x
ingbrzy se to líbí
 #280873  od bedo
 před 2 lety
Všimol som si pravdepodobne prehodeného odosielateľa a dátum v hlavičke citácie vo vstavanom mail klientovi. Proste citácia v odoslanej správe začína nejako takto:

Dňa Janko Hraško <janko@hrasko.net> používateľ 1.4.2016 01:04 napísal:
ingbrzy se to líbí
 #281022  od Mária
 před 2 lety
viete mi s tým poradiť? namiesto roku mi to ukazuje rrrr - v správach, pripomienkach, galérii... či už samotných nastaveniach. vďaka
Přílohy
15909766_1215882785164083_1479873861_n.png
15909766_1215882785164083_1479873861_n.png (79.16 KiB) Zobrazeno 1247 x
 #281027  od ingbrzy
 před 2 lety
nemas nasu ROM... ale opravim to v global teda...
Mária, yenkie se to líbí
 #281048  od Comby
 před 2 lety
V zajtrajšej global beta to budeš možno už mať.

MI 3W tapatalk
 #281063  od ingbrzy
 před 2 lety
Skor az ďalší týždeň...

~Tapatalk Mi5~
 #287629  od Comby
 před 2 lety
Slovo Ovládanie je hneď na kraji displeja + nejaká čína - stable 8.2.1.0:
Obrázek

MI 3W tapatalk
 #289537  od swupy
 před 2 lety
Redmi Note 3, Chyby v preklade v nastaveniach:
IMG_20170226_084949.jpg
IMG_20170226_084949.jpg (163.15 KiB) Zobrazeno 1071 x
IMG_20170226_080916.jpg
IMG_20170226_080916.jpg (150.83 KiB) Zobrazeno 1071 x
IMG_20170226_080851.jpg
IMG_20170226_080851.jpg (174.34 KiB) Zobrazeno 1071 x


atd ... Contributors, Lite mode.... je tam toho viac veru, nepotrebujete testerov na stringy?
 #289548  od ingbrzy
 před 2 lety
swupy píše:Redmi Note 3, Chyby v preklade v nastaveniach:
IMG_20170226_084949.jpg
IMG_20170226_080916.jpg
IMG_20170226_080851.jpg


atd ... Contributors, Lite mode.... je tam toho viac veru, nepotrebujete testerov na stringy?
Mas Global ROM.. Nie nasu.. Reportuj na en.miui.com..

~Tapatalk Mi5~
  • 1
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 289 uživatelů dne 06 Led 2018, 12:49

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

Twitter @MIUICzech

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat