[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #510572  od just
 před 4 měsíci
@ingbrzy vdaka za preklad.
A tieto sa nedaju prelozit?

Obrázek

Obrázek

Obrázek

Obrázek

Obrázek
 #511028  od just
 před 4 měsíci
Subory/ Ulozisko/ MiDrive

Obrázek

Aktualizacia
Vsade je prelozene tyzdenna len tu je tyzdnova
Obrázek

Nastavenie/ Zariadenie/ Vsetky specifikacie/ Pravne informacie
Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511515  od just
 před 3 měsíci
Nastavenie / Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie

Obrázek

Obrázek

Obrázek

Obrázek
Naposledy upravil(a) just dne 30 Led 2022, 15:36, celkem upraveno 1 x.
ingbrzy se to líbí
 #511518  od just
 před 3 měsíci
Nastavenie / Pripojenie a zdielanie / Platby mobilom

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511521  od just
 před 3 měsíci
Nastavenie hovoru / Sukromie / Podrobnosti o povoleniach / Nahravanie zvuku

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511582  od just
 před 3 měsíci
Nastavenie / Aplikacie / Nainstalovane aplikacie / vybrana aplikacia / Povolenia / Pristup a uprava suborov na internom ulozisku / Pristup k spravam v socialnych aplikaciach

Obrázek

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511601  od just
 před 3 měsíci
Nebolo by dobre to zosynchronizovat? Pridat k tomu 5G aj "siete" ako je na ostatnych? Alebo iba preferovat 3G, 4G, 5G bez "siete".

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511604  od just
 před 3 měsíci
Kontakty / Nastavenie kontaktov / Hromadne mazanie kontaktov / Nedavne

Mohlo by to byt "ziadne nedavne kontakty"? Kedze je to v polozke Nedavne.

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511605  od just
 před 3 měsíci
Spravne ma byt "Predvolene sietou". Mal som to tak uz vo viacerych mobiloch. Prepac, ze ta opravujem, ale pri tejto polozke to nedava zmysel takto ako to je teraz.
Je to tam 2x, pri obidvoch SIM.

Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511606  od just
 před 3 měsíci
Gramaticke chyby. Viem, nie je to chyba v preklade, ale MIUI mam rad uz vela rokov a chcem, aby bolo vsetko tak ako ma byt ak sa to da a je to vo vasich silach 😉

"subory"
Obrázek

"aplikacii"
Obrázek

"Zobrazit", prve pismeno velke tak ako vsade.
Obrázek
ingbrzy se to líbí
 #511612  od just
 před 3 měsíci
Skusim, neviem ci aj toto sa da prelozit. PDF dokument.

Obrázek
Naposledy upravil(a) just dne 02 Úno 2022, 21:16, celkem upraveno 1 x.
ingbrzy se to líbí
  • 1
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 20

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat