Nebolo by lepsie to zjednodusit jednou vetou?
Odobrat aplikaciu "nazov"

Hovory: SIM 1
Hovory: SIM 2
A ked uz su "zobrazit volane a prijate" dat tam "zobrazit zmeskane" nech je to rovnake? Alebo len zmeskane, volane, prijate, bez "zobrazit".

Gramaticka chybicka - Subory

Nastavenie / Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie

Nastavenie / Pripojenie a zdielanie / Platby mobilom

Kontakty / Nastavenie kontaktov / Hromadne mazanie kontaktov / Nedavne

Mohlo by to byt "ziadne nedavne kontakty"? Kedze je to v polozke Nedavne.

Nastavenie / Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie
"sa" a uvodzovky su tam navyse.



Informacie o reklamnych sluzbach a ochrane osobnych udajov ...

MIUI+ / O tejto funkcii

Nastavenie / Aplikacie / Nainstalovane aplikacie / vybrana aplikacia / Povolenia / Pristup a uprava suborov na internom ulozisku / Pristup k spravam v socialnych aplikaciach

Spravy / Nastavenia / Nedavno vymazane spravy

Povolenia - gramaticke chybicky

Zaciatocne velke pismena





"ku vsetkym"

Nebolo by lepsie dat "Zvuky a dotyky"? Predsa len je to nastavenie viacerych zvukov a dotykov.

Zvuky / Dalsie upozornenia

Médiá

Sprava SIM karty / Dalsie nastavenia

"Budika" vsade inde je to budika

Nebolo by lepsie dat "Nastavenia sprav"? Ked su aj Nastavenia hovorov.

Gramaticka chybicka



Nebolo by lepsie "spravy" ked vsade je tam mnozne cislo?

Nebolo by lepsie mnozne cislo "Nastavenia hovorov" ked vsade je to v mnoznom a tyka sa to viacerych typov hovorov?

Nastavenia hovorov / Dalsie nastavenia / Nastavenia volania cez internet

Prve pismeno velke



Nastavenia hovorov / Dalsie nastavenia / Nastavenia volania cez internet / Pridat ucet

Prve pismeno velke

Taktiez by bolo lepsie mnozne cislo lebo je tam vela nastaveni.

nechces to rovno opravovat v preklade?

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Tak prepac, ze som chcel pomoct, aby bol preklad bezchybny. Uz viac nebudem stracat svoj cas, ktory som tym stravil odkedy som ti zacal nahlasovat chyby, a ze to bolo niekolko desiatok hodin