Pardon zabudol som uviesť, jedná sa o v5. - MIUI-4.12.5 ...
alebo tu sa rieši iba verzia 6?

Spikee píše:Pardon zabudol som uviesť, jedná sa o v5. - MIUI-4.12.5 ...
alebo tu sa rieši iba verzia 6?

Zial vo v5 nebolo pocasie tahane z prekladu ale z accuweather servrov kde to mali takto prelozene..

Nas SK preklad pocasia pre v5 vyzera takto



~Tapatalk~

OK, rozumiem.
Vďaka, mne to ani nevadí, len rád prispejem postrehom na zlepšenie tejto super ROM [SMILING FACE WITH SMILING EYES]

Slovo "Média" v kruhu hlasitosti má byť podľa mňa uvedené ako "Médiá" s dlhým "á" na konci. Množné číslo od "Médium" je podľa slovníka slovenského pravopisu "Médiá".

diky.. opravene...

Treba opraviť aj Nastavenie - Zvuk - Hlasitosť - Hudba, video, hry a ďalšie média

ano vsetky som uz opravil.. :)
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Mám otázočku:
Nastavenie - Upozornenia - Lišta - Zobr. rýchlosť prenosu dát
Musí tam byť skratka "Zobr."? Nie je možné slovo uviesť celé "Zobraziť"? "Zobraziť" je krajšie. :D

Edit:
Nastavenie - Ďalšie nastavenia - Tlačidlá - Zobudiť telefón
Sú tam dve bodky "prebudíte zariadenie.."

Zial cela veta "Zobrazit rychlost prenosu dat" sa uz nezmensti na 720p (HD) displej...
Dve bodky opravene.. :)

Po pripojení Xiaomi MiKey a naprogramovaní tlačidiel našiel som maličké preklepy viď. screenshot - chýbajúce medzery medzi slovami. SpustenéWi-Fi a SpustenéBluetooth. Taká istá chybička krásy je aj pri vypínaní: UkončenéWi-Fi a UkončenéBluetooth

Na ďalších aplikáciach a spusteniach som netestoval, ale bude veľká pravdepodobnosť, ze to bude bez medzery na všetkom čo sa zapína/vypína, prípadne spúšťa a má viacej slov. Keď bude záujem otestujem.

dik opravene... bolo to len pre MiKey....

MiRemote: Zariadní namiesto zariadení...

dik.. opravene...

Nie sú preložené kategórie 5.4.10, teraz neviem, či to tak má byť...


Okrem toho: pri prvom reštarte po update je text "prebieha inštalácia" s dvoma bodkami a text "optimalizácia aplikácií" s troma bodkami.

Nastavenie - Telefonovanie - Prichádzajúci hovor - Blikať počas zvonenia
"Blikať LED blesku..."
Asi by malo byť "Blikať LED bleskom..." alebo "Blikanie LED blesku..."

Som pokusne zrušil exchange konto a pri novom nastavovaní mi tam skočila angličtina:

ťažko to nazvat anglictinou...
"please rest your heart to activate" volam to skor Chinglish... :-) uz len zistit co tym chceli povedat...

~Tapatalk~

Ukazuje sa tam český text "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" :-)

V novej aplikácii Súbory je "Nedávné" namiesto "Nedávne". A mám tam ešte čaj, ale ten asi nepôjde preč, čo? Keď ten čaj otvorím, tak sú tam súbory z Lenovo Shareit.

V aplikácii Čistič je angličtina:

online databaza... zial..

Témy - Upraviť tému - Upozornenia - vyberiem nejaké zvonenie a opýta sa ma "Vybrať tento zvuk budíku?". Nemalo by byť "zvuk upozornenia"?

Cawte hosi.......mam naozaj velký problem "s každou" rom miui v5.
Neviem ako ale na každej rom mi niečo chýba....a preto by som chcel či by ste mi naozaj nevedeli preložiť aspon jednu rom :'( :'( :'( :'( :'(

kk250 píše:Cawte hosi.......mam naozaj velký problem "s každou" rom miui v5.
Neviem ako ale na každej rom mi niečo chýba....a preto by som chcel či by ste mi naozaj nevedeli preložiť aspon jednu rom :'( :'( :'( :'( :'(

Stiahni MIUI 7

~Tapatalk~

ingbrzy píše:

kk250 píše:Cawte hosi.......mam naozaj velký problem "s každou" rom miui v5.
Neviem ako ale na každej rom mi niečo chýba....a preto by som chcel či by ste mi naozaj nevedeli preložiť aspon jednu rom :'( :'( :'( :'( :'(

Stiahni MIUI 7

~Tapatalk~

Ďakujem,stiahol som ale je tam strašne vela chýb v prekladoch :D takže som sa tu zase ocitol.....pošlem screenshoot?