@ingbrzy vdaka za preklad.
A tieto sa nedaju prelozit?

22.1.13
Mi10 Ultra
Skener

Subory/ Ulozisko/ MiDrive



Aktualizacia
Vsade je prelozene tyzdenna len tu je tyzdnova


Nastavenie/ Zariadenie/ Vsetky specifikacie/ Pravne informacie

Subory / Ulozisko / MiDrive

Nebolo by lepsie zjednodusit to jednou otazkou?

Nastavenie / Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie

Nastavenie / Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie

Nastavenie / Zariadenie / Pokyny

Nastavenie / Pripojenie a zdielanie / Platby mobilom

Spravy / Nastavenia / Nedavno vymazane spravy

Hesla a bezpecnost / Tiesnove upozornenia

Nastavenie hovoru / Sukromie / Podrobnosti o povoleniach / Nahravanie zvuku

Nebolo by lepsie Ranne hlasenie?

Nastavenie / Aplikacie / Nainstalovane aplikacie / vybrana aplikacia / Povolenia / Pristup a uprava suborov na internom ulozisku / Pristup k spravam v socialnych aplikaciach

Nebolo by dobre to zosynchronizovat? Pridat k tomu 5G aj "siete" ako je na ostatnych? Alebo iba preferovat 3G, 4G, 5G bez "siete".

Kontakty

Kontakty

Kontakty / Nastavenie kontaktov / Hromadne mazanie kontaktov / Nedavne

Mohlo by to byt "ziadne nedavne kontakty"? Kedze je to v polozke Nedavne.

Spravne ma byt "Predvolene sietou". Mal som to tak uz vo viacerych mobiloch. Prepac, ze ta opravujem, ale pri tejto polozke to nedava zmysel takto ako to je teraz.
Je to tam 2x, pri obidvoch SIM.

Gramaticke chyby. Viem, nie je to chyba v preklade, ale MIUI mam rad uz vela rokov a chcem, aby bolo vsetko tak ako ma byt ak sa to da a je to vo vasich silach

"subory"


"aplikacii"


"Zobrazit", prve pismeno velke tak ako vsade.

Skusim, neviem ci aj toto sa da prelozit. PDF dokument.