Tak už sem si taky vytvořil vlastní zvukový balíček v češtině chtěl sem, aby byl sem tam drzej a sem tam vtipnej. Namluvil mi to chlapík od microsoftu. Není to úplně dokonalý, ale pár lidí už pobavil

Kdyby chtěl někdo vyzkoušet, tak zde je ke stažení

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 4 lety

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Funguje na mém Mi robot vacuum první generace, co máš ty za mašinu a jestli ti to na ní půjde netuším

mam take Mi prvni generace. uz jsem to stahnul. jen mam problem ze v Xi Vacuumu firmware je defaultne nejaky token ktery se da prepsat novym, ale nejde ulozit. ten stary nejde smazat vubec. co s tim?

mam to, ale v xvacuum firmware mam v setting defaultne nejaky token, ktery nejde smazat. kdyz zkopiruju ten svuj tak to nejde ulozit.

V nastavení normálně zadej IP vysavače a token, to co tam je se jen přepíše, je to tam jako vzor.

Nezapomeň restartovat aplikaci po zadání tokenu

The instruction without Wi-Fi reset (you need to get the token by any available ways):
Launch the application.
Click the menu and then Settings.
Fill the IP and token of the robot.
Click the "Save" button.
The application will ask you to restart the application for applying the settings, kill the application:
Android: double click to "Back" button or click "Exit" from the menu.
iOS: double click to "Home" button and swipe up the application to kill it.
Launch my program again. The program is written for "blondies": there is almost no way to make mistakes. It consists of two buttons (firmware and sound), and that's all. An "About" menu is also available should you want to know more about me and contribute to the project.
The buttons will be inactive until the program has established connection with the robot and received a status.
As soon as the status have arrived, the buttons become active and you can start flashing the robot.
Choose a firmware or sound package.
Notice the log under the buttons and rejoice at the quick and easy flashing.

po vlozenin IP i token do xvacuum firmware jsem dal save a dvojity klick na back tlacitko. znovu launch a pise mi to couldnt connect to the vacuum, handshake is timeout....handshaking

tak povedli se puvodni metodou od Clarke beze Xvacuum firmware. uz mluvi cesky. mam na svem uctu dva roboty. jeste jeden od nasich. zkousel jsem to stejne i pro druhy pristroj ( druhy IP i token) ale pise ze je nespravny. je to prosim tim ze mam na svem jednom MI uctu dva roboty a musi mit kazdy robot svuj ucet nebo ne, dekuju

mozna je problem ze pritom jsem pripojen na wifi u me doma a ne u nasich. mozna neni problem dva roboti na mem MI uctu a aplikaci MI Home. nevim, poradite prosim treba to pujde, az to udelam stejne jako u meho robota s tim, ze musim k nasim na jejich wifi. j

Já myslím, že musíš bejt na stejné wifi

Tak mi to nedalo a když nemohu nahrát do vysavače zvuky, tak jsem si upravil pár hlavních textů. Mi home od Vevse se k tomu vybízí

"... když nemohu nahrát do vysavače zvuky, tak jsem si upravil pár hlavních textů. ..."

Ako si to urobil? Môžeš sem dať Tebou preloženú apk a / alebo (možno ešte lepšie) návod, ako to urobiť + preložené frázy? Potreboval by som to pre rodičov, po 80-ke sa angličtina učí ťažko a tá moja dokáže iba kostrbatý preklad .

Vlastně je přeložený jen plugin ke konkrétnímu vysavači, jaký máš typ?

Mám dva, Roborock S5 (u rodičov) a Roborock S6, obidva sú medzinárodné verzie. A kde sa dá ten plugin na S5 a S6 zohnať, príp. aj návod na jeho úpravu?

Abys nemusel telefon rootovat anebo do něj lézt přes ADB, stáhni Mi Home od Vevs Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť, odinstaluj originál Mi Home a nainstaluj ten jeho.
Po přihlášení v aplikaci se po klepnutí na vysavač nainstaluje plugin do interní paměti. Připoj telefon k PC pro přenos souborů.

Moje cesta v průzkumníkovi je: Tento počítač\Galaxy S8+\Phone\Android\data\com.xiaomi.smarthome\files\plugin\install\rn\1000775\1087944\android

10000775 typ vysavače
1006100, 1087944 verze pluginu

1000004 dreame.vacuum.mc1808
1000930 roborock.vacuum.a11
1000933 roborock.vacuum.c1, roborock.vacuum.e2
1000390 roborock.vacuum.s4, roborock.vacuum.t4
1000587 roborock.vacuum.p5
1000570 roborock.vacuum.s5
1000775 roborock.vacuum.s5e - Roborock Vacuum S5 Max Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
1000571 roborock.vacuum.s6, roborock.vacuum.t6
1000623 rockrobo.vacuum.v1 - Mi Robot Vacuum Cleaner Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
1000369 viomi.vacuum.v7

Možná bude stačit soubor "main.bundle" jen zkopírovat, přijde mi že je stejný pro více vysavačů. Za to nic nedáš. Udělej si nejdřív zálohu původního.

pro editaci hledej tyto stringy (u mě to začíná na řádku 12401)
"localization_strings_Common_Constants_1": "Úklid",
"localization_strings_Common_Constants_1": "Upratovať",
Pro editaci používám Visual Studio Code

S překladem jsem začal kvůli babičce. Problém je, že starší lidé většinou používají větší písmo. Také pluginy se aktualizují samy, takže je potřeba přiinstalovat Airdroid.

Zatiaľ vďaka. Zajtra sa na to vrhnem a dúfam, že budem úspešný.

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 3 lety

pro editaci hledej tyto stringy .....

Aký program si použil na editáciu súboru "main.bundle"?
Poznámkový blok mi to dáva do nekonečných riadkov a Word zase mení formátovanie.

Skúsil som súbor "main.bundle" nahradiť Tvojim, ako si mi poradil. Preklad perfektný, ale plugin si nedokázal načítať mapu, takže nebol schopný ďalej pracovať. Stiahol som si pluginy podľa typov vysávačov (1000570 a 1000571) a teraz ich potrebujem ešte upraviť (s dovolením využijem Tvoj preklad).

zkus toto v příloze



jak to jde?

Momentálne som časovo dosť vyťažený, takže skôr to škrípe.

Mohol by si sem hodiť aj preklad súboru main.bundle pre Roborock S5 (1000570)? Chcel by som prioritne vyriešiť preklad pluginu pre rodičov, ktorí majú práve S5-ku. Svoj budem riešiť, až keď budem u seba doma. Prezraď mi ešte, v akom programe súbory .bundle upravuješ a ako poznáš, ktoré frázy treba preložiť, pretože tých stringov je tam neúrekom. Keď som na to pozeral, tak som pochopil, že si tomu asi venoval nemálo času.

Ace: ..."Problém je, že starší lidé většinou používají větší písmo. Také pluginy se aktualizují samy, takže je potřeba přiinstalovat Airdroid."

Airdroid je potrebný k tomu, aby som rodičom dokázal (cez PC) cez vzdialenú správu upraviť plugin, príp. vymazať starý a vložiť nový - upravený? Alebo som to zle pochopil a Airdroid má v tomto prípade inú úlohu?

Airdroid - plugin se občas sám aktualizuje a tím pádem ti naskočí vše opět anglicky ve složce s číslem nového pluginu, takže ano, pro vzdálené nahrání

Čeština - můj S5 max, tvůj S6 a S5 jsou vysavače 3. generace, takže by mohli mít stejné stringy. Proto jsem to zkusil zkopírovat do 1000571 a myslel jsem, že to vyzkoušíš na své S6. Když by to chodilo, udělal bych i pro S5, stačí přejmenovat dočasně starý a vložit český main.bundle v příloze

Jasné, chápem.
Ale k svojej S6-ke sa dostanem najskôr za dva týždne. Teraz som pri rodičoch, tak som to chcel skúsiť u nich na S5. Pokiaľ to nie je veľa roboty, skús stringy skopírovať aj do 1000570, ten môžem odskúšať hneď. Vďaka.

tady

Na prvé odskúšanie čeština, ktorú si prekopíroval do pluginu pre S5-ku, FUNGUJE.
Prebehol som jednotlivé časti a všetko hlavné je preložené. Nepreložené je napr. nastavenie hesla v nastavení bezpečnosti, ale naši to nebudú používať a ja to považujem za nepodstatné. Predpokladám, že v S6-ke to bude tiež úspešné.

Za mňa Ti patrí veľké poďakovanie a verím, že aj mnohí na fóre ocenia možnosť využívať ovládanie vysávača v češtine.

Ešte mám na Teba otázku, smerujúcu skôr do budúcnosti.
Vzhľadom k tomu, že nielen app MiHome vevs sa často aktualizuje, z času na čas sa aktualizuje aj plugin ku konkrétnym typom vysávača. Používať stále starý plugin by asi znamenalo obmedzenie funkčnosti. Máš niekde samostatne preložené stringy, ktoré si vložil do pluginu? Ak áno, mohol by si ich poskytnúť s návodom, kde v súbore (ktorú časť) treba nahradiť originálny text preloženým a v akom programe je to možné urobiť? Používa sa na to "Poznámkový blok"?

Ešte raz vďaka, otec je nadšený, urobil si nám Vianoce.

Jsem rád že ti to chodí.
Už před třemi lety udělal zlomennypez češtinu (text) do rockrobo.vacuum.v1, podmínkou byl root telefonu.
Mě se povedlo v lednu 2018 namluvit češtinu do tohoto vysavače.
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Namluvila mi to desetiletá dcera za pár minut do mobilu, každou hlášku zvlášť, já to hodil do PC převedl na wavy a pojmenoval.
Doma s tím byl úspěch a používal jsem to docela dlouho, stejně jiná čeština nebyla k dispozici. Ven jsem to ani nedával ale dal jsem na fórum postup a postupem času se jich pár objevilo, včetně slovenštiny.
Můj rockrobo.vacuum.v1 má root, takže jsem si udělal obnovení mapy, která se u tohoto modelu lehce ztrácí a nebo do něj pouštím různé streamy (rádio nic moc, ale nahlásil mi třeba otevřenou garáž).
Vytíracího robota jsem nechtěl, až se objevil S5 MAX. Manželka je naprosto spokojená, sama si ho obsluhuje, používá hlavně úklid po místnostech. Při vytírání si rovnou i vysaje, takže starý dobrý rockrobo.vacuum.v1 je teď nevyužitý.
Mezitím se výrobce poučil a znemožnil root a vlastní jazykové balíčky.
Protože main.bundle pro můj S5 MAX obsahuje stringy i pro Roborock S6 MaxV, předpokládám, že u nových typů jsou stringy stejné. V tom případě by nebyl velký problém udělat češtinu do všech nových vysavačů této značky.
Pro editaci používám Visual Studio Code, poznámkový blok mi nevyhovuje
začátek 12401 "localization_strings_Common_Constants_0"
konec 13150 "plugin_need_update"
To je cca 750 stringů. Stačí najít pozici tvých stringů, smazat je a vložit ty mé. Co není počeštěné, je anglicky. Někdy jsem omezen délkou přeloženého textu oproti angličtině. Já osobně nepočítám s tím, že bych počešťoval další stringy, ale určitě budu dělat updaty. Když by někdo pomohl, mohu potom tyto stringy dát do jakéhokoli pluginu.

Ahoj,

zkoušel už někdo prosím nahrát češtinu do roborock S6?

Předem děkuji za odpověd

Zkoušeli, ale nahrát jdou pouze oficiální jazykové balíčky Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť