DULEZITE: Jelikoz se mnozi informace o bricknuti hodinek po aktualizaci prelozeneho firmwaru pres oficialni aplikaci MiFit, durazne doporucuji zakazat aktualizace MiFit aplikace v Play Store tak, aby se vam pripadne hodinky neaktualizovaly po aktualizaci aplikace. Pokud nechcete riziko brickuni podstupovat, pocesteny firmware neinstalujte! V prekladu budu zatim pokracovat.
POZOR: vše děláte na vlastní zodpovědnost, myslete na to, že pokud si hodinky tzv. bricknete, nemusí vám být uznána reklamace. Postup nahrávání upraveného firmware je pořád pouze v experimentální fázi, nicméně jsem úspěšně hodinky aktualizoval více než 10x. Před tím, než nějaký firmware zveřejním, tak jej řádně otestuji!
Pro nahrání češtiny do hodinek budete potřebovat:
Gadgetbridge 0.22.5 a vyšší, ke stažení oficiální cestou z Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť. Jedná se o opensource aplikaci, která ma nahrazovat různé managery pro správu ruzných nositelných zařízení (miband, amazfit, pebble...)
Počeštěný FirmWare pro amazfit BIp
V 0.1.0.45
Pokud mate nainstalovanou verzi 0.1.0.39 nebo 0.1.0.43, tak staci nainstalovat pouze FW (03_Mili_chaohu.fw), res soubor se nemenil. Pokud mate nizsi verzi FW, nainstalujte soubory v danem poradi GPS, RES, FW (ocislovane 01 az 03). Ve stavajici verzi Notify se opet neda nainstalovat GPS soubor, ktery se lisi od GPS predchozi verze. Pokud tento soubor nenainstalujete, nic se nestane.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Slovenstina diky @amen - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
-----------
V 0.1.0.86 - verze s diakritikou
Aktualizace 25.2.
Prelozeni nekterych neprelozenych textu (nesynchronizovane aktivity v prehledu menu, slaba baterie). Uprava zalomeni textu pri zadosti o parovani. Pokud mate pocestenou verzi 0.1.0.86, staci nainstalovat pouze 03_Mili_chaohu.fw. (Nahradil jsem puvodni odkaz s cestinou)
Pridan slovensky preklad!
Aktualizace 19.3.
Pruhlednost nazvu dnu u zakladniho sedmeho ciferniku (pokud jej nepouzivate, aktualizaci instalovat nemusite). Pokud mate pocestenou verzi 0.1.0.86 jiz nainstalovanou, staci nainstalovat pouze soubor RES - 02_Mili_chaohu.res. Opraveno na zaklade tohoto Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Verze s prepracovanou cestinou - nyni je kompletne s diakritikou. Pro aktualizaci budete potrebovat taky soubor s fontem FT, ktery je pribalen k firmware. Bez naistalovani tohoto soubory by se vam znaky s diakritikou zobrazovaly jako otazniky. Postup aktualizace je klasicky - nejprve soubor 01_Mili_chaohu.gps, pote 02_Mili_chaohu.res, 03_Mili_chaohu.fw a nakonec po restartu 04_Mili_chaohu_czsk.ft. Pokud by vam po instalaci RES souboru naskocila obrazovka s rozpojenymi hodinkami a aktualizace RES dobehla do 99%, tak pokracujte instalaci FW souboru a po restartu by melo byt vse OK. Pak jeste pro jistotu reinstalujte soubor RES (za odzkouseni a navod k tomuto pripadu diky uzivateli @Juraš).
Odted budu prekladat pouze stabilni verze firmware (ne tydenni betaverze, ktere vychazeji kazdy patek. Je s tim dost prace), proto muze byt rozdil v nejnovejsi verzi, kterou najdete napr na apkmirror nebo facebooku (k dnesnimu dni je nejnovejsi betaverze 0.1.0.89) a aktualne pocestenou.
Pokud mate nainstalovanou nejnovejsi betaverzi 0.1.0.89, je mozne downgradovat na verzi 0.1.0.86 takto (osobne odzkousene): nejdrive nainstalujeme FW soubor, po restartu RES, GPS a nakonec FT. Osobne se mi stalo, ze po instalaci FW se mi hodinky odpojovaly a pripojovaly k bluetooth a nebylo mozne nic reinstalovat. Bylo nutne hodinky odparovat od Bluetooth (v nastaveni telefonu) a znova sparovat. Pak problemy zmizely a bylo mozne pokracovat v downgrade. Pokud si na downgrade netroufate, radeji jej nedelejte a pockejte na novou stabilni verzi firmware, kterou prelozim
Pro aktualizaci je mozne pouzit Notify and Fitness od verze 5.2.3 - rozbalit zip do telefonu a v aplikaci Nastroje/Aktualizace firmwaru/Vlastni firmware postupne instalovat jednotlive soubory podle navodu vyse. Dale lze updatovat pomoci gadgetbridge, ktera je na fdroidu ve verzi 0.24.6.
Slovenske znaky do fontu jsem prebral od uzivatele @rbarat , kteremu patri dik. Vice info o fontech naleznete v novem tematu.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Slovenstina diky @amen - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
-----------
V 0.1.1.14
Instalace klasicky nejprve soubor 01_Mili_chaohu.gps, pote 02_Mili_chaohu.res, 03_Mili_chaohu.fw. Pokud nemate nainstalovanou CZ/SK diakritiku, tak nakonec nainstalujte 04_Mili_chaohu_czsk.ft. Po aktualizaci RES souboru pres Notify se mi na hodinkach objevila obrazovka s rozpojenymi hodinkami a telefonem. Jelikoz aktualizace RES probehla do 100%, pokracoval jsem dale aktualizaci FW a po restartu bylo vse OK.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Slovenstina - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
*******************************************************************************************************************
Postup instalace: (nepříjdete o data v hodinkách ani v MiFit)
*******************************************************************************************************************
Aktualizace ciferniku od verze FW 0.0.9.40
Od verze MiFit 3.1.3 je moznost stazeni ciferniku ze serveru Huami a nahrani ho do hodinek. Takovyto cifernik je mozne mit v hodinkach pouze jeden v dany cas. Tyto ciferniky jdou upravit a nahrat do hodinek pomoci MiFit anebo Gadgetbridge 0.22.3 (je potreba pockat na zverejneni teto verze na fdroidu).
Aktualizace ciferniku pomoci MiFit:
Aktualizace ciferniku pomoci Gadgetbridge: - Diky @Juraš
Otevřu app Gadgetbridge kliknu na Amazfit a počkám na spárování. Pak jdu do app Soubory. Tam najdu stažený soubor ciferníku a označíme ho podzemním prstu pro výběr . Dole dole výběru Odeslat a z nabízených app výběru Gadgetbridge. Poté si mi objeví instalovat, potvrdím. Proběhne instalace. Pak v Gadgetbridge podzim prst na názvu Amazfit a tím odpojím.
Cifernik lze nainstalovat i pomoci Notify and Fitness podobne, jak se instaluje FW (Custom watch-face)
Upravene ciferniky
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Postup pro upravu vlastniho .bin ciferniku:
Musite mit nainstalovany python2.7, pote si stahnete skript Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť a ulozte do nejake slozky. Do teto slozky si ulozte taky puvodni verzi ciferniku (ziskate ji stazenim z MiFit v Android/data/com.xiaomi.hm.health/files/watch_skin).
Pro rozbaleni na obrazky provedte:
POZOR: vše děláte na vlastní zodpovědnost, myslete na to, že pokud si hodinky tzv. bricknete, nemusí vám být uznána reklamace. Postup nahrávání upraveného firmware je pořád pouze v experimentální fázi, nicméně jsem úspěšně hodinky aktualizoval více než 10x. Před tím, než nějaký firmware zveřejním, tak jej řádně otestuji!
Pro nahrání češtiny do hodinek budete potřebovat:
Gadgetbridge 0.22.5 a vyšší, ke stažení oficiální cestou z Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť. Jedná se o opensource aplikaci, která ma nahrazovat různé managery pro správu ruzných nositelných zařízení (miband, amazfit, pebble...)
Počeštěný FirmWare pro amazfit BIp
V 0.1.0.45
Pokud mate nainstalovanou verzi 0.1.0.39 nebo 0.1.0.43, tak staci nainstalovat pouze FW (03_Mili_chaohu.fw), res soubor se nemenil. Pokud mate nizsi verzi FW, nainstalujte soubory v danem poradi GPS, RES, FW (ocislovane 01 az 03). Ve stavajici verzi Notify se opet neda nainstalovat GPS soubor, ktery se lisi od GPS predchozi verze. Pokud tento soubor nenainstalujete, nic se nestane.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťSlovenstina diky @amen - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
-----------
V 0.1.0.86 - verze s diakritikou
Aktualizace 25.2.
Prelozeni nekterych neprelozenych textu (nesynchronizovane aktivity v prehledu menu, slaba baterie). Uprava zalomeni textu pri zadosti o parovani. Pokud mate pocestenou verzi 0.1.0.86, staci nainstalovat pouze 03_Mili_chaohu.fw. (Nahradil jsem puvodni odkaz s cestinou)
Pridan slovensky preklad!
Aktualizace 19.3.
Pruhlednost nazvu dnu u zakladniho sedmeho ciferniku (pokud jej nepouzivate, aktualizaci instalovat nemusite). Pokud mate pocestenou verzi 0.1.0.86 jiz nainstalovanou, staci nainstalovat pouze soubor RES - 02_Mili_chaohu.res. Opraveno na zaklade tohoto Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Verze s prepracovanou cestinou - nyni je kompletne s diakritikou. Pro aktualizaci budete potrebovat taky soubor s fontem FT, ktery je pribalen k firmware. Bez naistalovani tohoto soubory by se vam znaky s diakritikou zobrazovaly jako otazniky. Postup aktualizace je klasicky - nejprve soubor 01_Mili_chaohu.gps, pote 02_Mili_chaohu.res, 03_Mili_chaohu.fw a nakonec po restartu 04_Mili_chaohu_czsk.ft. Pokud by vam po instalaci RES souboru naskocila obrazovka s rozpojenymi hodinkami a aktualizace RES dobehla do 99%, tak pokracujte instalaci FW souboru a po restartu by melo byt vse OK. Pak jeste pro jistotu reinstalujte soubor RES (za odzkouseni a navod k tomuto pripadu diky uzivateli @Juraš).
Odted budu prekladat pouze stabilni verze firmware (ne tydenni betaverze, ktere vychazeji kazdy patek. Je s tim dost prace), proto muze byt rozdil v nejnovejsi verzi, kterou najdete napr na apkmirror nebo facebooku (k dnesnimu dni je nejnovejsi betaverze 0.1.0.89) a aktualne pocestenou.
Pokud mate nainstalovanou nejnovejsi betaverzi 0.1.0.89, je mozne downgradovat na verzi 0.1.0.86 takto (osobne odzkousene): nejdrive nainstalujeme FW soubor, po restartu RES, GPS a nakonec FT. Osobne se mi stalo, ze po instalaci FW se mi hodinky odpojovaly a pripojovaly k bluetooth a nebylo mozne nic reinstalovat. Bylo nutne hodinky odparovat od Bluetooth (v nastaveni telefonu) a znova sparovat. Pak problemy zmizely a bylo mozne pokracovat v downgrade. Pokud si na downgrade netroufate, radeji jej nedelejte a pockejte na novou stabilni verzi firmware, kterou prelozim
Pro aktualizaci je mozne pouzit Notify and Fitness od verze 5.2.3 - rozbalit zip do telefonu a v aplikaci Nastroje/Aktualizace firmwaru/Vlastni firmware postupne instalovat jednotlive soubory podle navodu vyse. Dale lze updatovat pomoci gadgetbridge, ktera je na fdroidu ve verzi 0.24.6.
Slovenske znaky do fontu jsem prebral od uzivatele @rbarat , kteremu patri dik. Vice info o fontech naleznete v novem tematu.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťSlovenstina diky @amen - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
-----------
V 0.1.1.14
Instalace klasicky nejprve soubor 01_Mili_chaohu.gps, pote 02_Mili_chaohu.res, 03_Mili_chaohu.fw. Pokud nemate nainstalovanou CZ/SK diakritiku, tak nakonec nainstalujte 04_Mili_chaohu_czsk.ft. Po aktualizaci RES souboru pres Notify se mi na hodinkach objevila obrazovka s rozpojenymi hodinkami a telefonem. Jelikoz aktualizace RES probehla do 100%, pokracoval jsem dale aktualizaci FW a po restartu bylo vse OK.
Zakladni, pocestene ciferniky -
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťSlovenstina - Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
*******************************************************************************************************************
Postup instalace: (nepříjdete o data v hodinkách ani v MiFit)
- Ukončit aplikaci MiFit - v nastavení je potřeba zakázat zobrazeni ikony v notifikační liště, jinak se bude MiFit spouštet znova
- Nainstalovat aplikaci Gadgetbridge (nejnovejsi verze, ktera je ke stazeni vzdy na odkazu uvedenem vyse)
- Spustit Gadgetbridge a spárovat s hodinkami
- Do telefonu rozbalit FirmWare
- V telefonu spustit správce souborů
- Tento krok je nutný pouze pokud v hodinkách nemáte firmware verze 0.0.8.74 - ale ridte se taky popisem u kazde verze FW. Otevřít soubor Mili_chaohu_verze.gps a vybrat možnost otevřít (instalovat) pomocí Gadgetbridge.
Počkat až proběhne aktualizace. - Otevřít soubor Mili_chaohu_verze.res a vybrat možnost otevřít (instalovat) pomocí Gadgetbridge.
Počkat až proběhne aktualizace (Na hodinkách byste již měli vidět počeštěné obrázky, které ale přetékají za okraj obrazovky) - Otevřít soubor Mili_chaohu_verze.fw a vybrat možnost otevřít (instalovat) pomocí Gadgetbridge.
Počkat až proběhne aktualizace a hodinky se restartují.
- Nyní můžete odpojit hodinky od Gadgetbridge (dlouhý stisk na ikonu hodinek v aplikaci) a aplikaci ukončit
- Spustit MiFit aplikaci
*******************************************************************************************************************
Aktualizace ciferniku od verze FW 0.0.9.40
Od verze MiFit 3.1.3 je moznost stazeni ciferniku ze serveru Huami a nahrani ho do hodinek. Takovyto cifernik je mozne mit v hodinkach pouze jeden v dany cas. Tyto ciferniky jdou upravit a nahrat do hodinek pomoci MiFit anebo Gadgetbridge 0.22.3 (je potreba pockat na zverejneni teto verze na fdroidu).
Aktualizace ciferniku pomoci MiFit:
- Stahnete si upraveny cifernik (pripona .bin)
- Pote otevrete MiFit, tam jdete do nastaveni ciferniku a stahnete si originalni cifernik, ze ktreho vami stazeny vychazi
- Nasledne v mobilu vyhledejte slozku se stazenymi ciferniky - Android/data/com.xiaomi.hm.health/files/watch_skin
- Zde uvidite vami stazeny soubor pres MiFit, ktery ma nejaky nazev. Tento nazev souboru si zkopirujte a prejmenujte jim upraveny cifernik, ktery jste stahli v bode 1.
- Timto upravenym souborem nahradte soubor ve slozce s ciferniky (Android/data/com.xiaomi.hm.health/files/watch_skin)
- Jdete do MiFit, tam si v obrazovce s vyberem ciferniku nainstalujte upraveny cifernik do hodinek (Kliknete na puvodni cifernik, ze ktereho upraveny vychazi)
Aktualizace ciferniku pomoci Gadgetbridge: - Diky @Juraš
Otevřu app Gadgetbridge kliknu na Amazfit a počkám na spárování. Pak jdu do app Soubory. Tam najdu stažený soubor ciferníku a označíme ho podzemním prstu pro výběr . Dole dole výběru Odeslat a z nabízených app výběru Gadgetbridge. Poté si mi objeví instalovat, potvrdím. Proběhne instalace. Pak v Gadgetbridge podzim prst na názvu Amazfit a tím odpojím.
Cifernik lze nainstalovat i pomoci Notify and Fitness podobne, jak se instaluje FW (Custom watch-face)
Upravene ciferniky
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiťPostup pro upravu vlastniho .bin ciferniku:
Musite mit nainstalovany python2.7, pote si stahnete skript Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť a ulozte do nejake slozky. Do teto slozky si ulozte taky puvodni verzi ciferniku (ziskate ji stazenim z MiFit v Android/data/com.xiaomi.hm.health/files/watch_skin).
Pro rozbaleni na obrazky provedte:
Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
V dane slozce se vam vytvori slozka s rozbalenym cifernikem (_Cifernik.bin). Tam upravte pozadovane obrazky v nejakem programu na upravu obrazku a ulozte (Pozor: obrazek musi byt v indexovanych barvach a pouziva paletu - BILA, CERNA, CERVENA, MODRA, ZELENA, ZLUTA, TYRKYSOVA a PURPUROVA. Nic jineho. Pokud chcete vytvorit nejakou barvu, da se vytvorit barevny obrazek a pak tyto barvy namapovat na paletu vyse uvedenych 8mi barev). Kdyz budete hotovi, staci cifernik zapackovat:python dial2img.py -i Cifernik.bin -uKód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
python dial2img.py -i Cifernik.bin -p
Naposledy upravil(a) winni159 dne 10 Dub 2018, 22:29, celkem upraveno 36 x.
