[Smartwatch]
 #408754  od KoumiCZ
 před 2 týdny
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 2 týdny
Zobrazení v menu změníš v nastavení při instalaci rom, viz obrázek ze staršího instalátoru, v novějším je to stejné
Tohle mám takové tušení souvisí s tím seznamem vývojářských aplikací, nikoliv těch uživatelských, takže vliv na změnu to mít nebude a jen to znepřehlední systém ještě více.
 #408759  od KoumiCZ
 před 2 týdny
tomasCR píše:Ahoj jestě k překladu na základní obrazovce "Lyžování" jsem na FB objevil fotku ze slovenské verze a je tam rozdíl v poli
SK - Zjazdy
CZ - Běh
V anglickém originále "Laps", ale "Běh" mi připadá zavádějící to už SK Zjazdy je lepší

Ještě by se mohla "Maximální rychlost" zkrátit na "Max. rychlost" aby se vešla do chlívečku

Teď jen vlastně taková polemika co ten displej při lyžování vlastně ukazuje, jestli je to pro sjezdové lyžování nebo i na běžky, není mi to jasné
1. fotka - 4x klesání, 8x sjezd
2. fotka - 0x klesání, 15x sjezd

Laps jsou kola, tedy na vleku nahoru a dolů
Klesání jsou jen sjezdy, tedy na 15x Laps by mělo být 15x klesání
Nebo jestli to klesání má jiné jednotky? Ty fotky na sebe časově navazují tak nechápu proč je na druhé fotce klesání 0 a vzdálenost taky 0 ???

Obrázek
Obrázek
Ten překlad jsem opravil, ale objeví se až v další verzi, dřív ne. Jinak podle všeho jde o sjezdové lyžování.

Sjezd
Obrázek
Sjezdy (celkový počet sjezdů)
Obrázek
Maximální rychlost - zkráceno i u dalších aktivit
Obrázek
Klesání
Obrázek
Naklesáno (tenhle výraz se mi osobně nelíbí, zkuste navrhnout jiný)
Obrázek

Pokud máte nějaké další připomínky k překladu, tak je prosím sdělte. Díky.
pilotech, tomasCR se to líbí
 #409225  od KoumiCZ
 před 2 týdny
To potom ale ne tak úplně sedí k přítomnému času slova klesání. Rozhodni se, co tam chceš mít :wink:
 #409248  od tomasCR
 před 2 týdny
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 2 týdny
To potom ale ne tak úplně sedí k přítomnému času slova klesání. Rozhodni se, co tam chceš mít :wink:
Já myslím že "Naklesáno" se dá přežít :relaxed:
Jen stále nevím jestli to jsou naklesané kola (sjezdy), či metry?
 #409306  od bropol
 před 2 týdny
Zdravím všechny, mám taký problém. Nainstalil jsem si novou ROM WOS 2.6.4.2 ROM v1.0 Installer Amazfit Pace. Vše frčí jak má, jen když si spustím nějakou aktivitu - běh, kolo..., tak při vypnutí této aktivity a najetí zpět na hodiny se mi při zhasnutí displeje a místo úsporných hodin objeví opět úvodní obrazovka prováděné aktivity. Pomůže až restart hodinek.

P.S: Jo a mimochodem aktivita lyžovaní mi také nefunguje. Při pokusu o uložení mi také hodinky napsaly "příliš málo aktivit pro uložení".
 #409356  od KoumiCZ
 před 2 týdny
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 2 týdny
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 2 týdny
To potom ale ne tak úplně sedí k přítomnému času slova klesání. Rozhodni se, co tam chceš mít :wink:
Já myslím že "Naklesáno" se dá přežít :relaxed:
Jen stále nevím jestli to jsou naklesané kola (sjezdy), či metry?
Řekl bych že metry, podle toho co je u toho překladu napsáno jako kontext :wink:

Víc už ti asi nepomůžu. A nechám tam teda naklesáno, jo? Nebo sestoupáno :relaxed:

Obrázek
 #409367  od KoumiCZ
 před 2 týdny
Ok. A jinak v tom už máš jasno, jak je to to myšleno? :relaxed:
 #409371  od tomasCR
 před 2 týdny
Teoreticky jo, ale když se podívám výše na fotky z lyžování co jsem přikládal, tak bych čekal že těch naklesanych metrů po 15ti sjezdech bude víc, řádově stovky
 #409372  od konecnym
 před 2 týdny
U me tedy OK na iOS 12.1.2 a WOS 2.6.4.2 ROM v1.0 s v1.0_sync_fix. + APP Calendar Widget. :heart_eyes:

Chapu ze AmazMod ma asi vice moznosti s APP pro Android z Google Play nez u meho iPhone SE.
Ocekaval jsem lepsi notifikace (rozsviceni) ale ted to obcas hlasi (TELEFON JE PRILIS DALEKO Zkontrolujte,zda je telefon v blízkosti) ..že jsem se vzdalil s telefonem (ale BT je OK) a rad bych se notifikaci vzdaleni od telefonu zbavil. Ale nevim kde.
Pripadne jak odeberu z AmazMod 1702 z hodinek ? Pouštěl jsem znovu WOS (bez tovarniho nastaveni) a nevybral AmazMod a stejne tam je :drooling_face:
Obrázek
 #410641  od lukasino86
 před týdnem
ja som to tentoraz spravil tak ze ziadny celkovy reset na novy update,len "prepis"na novu verziu a synchonizacia v pohode a nic sa zezmazalo z aktivit co zbieram viac ako rok,predim som vsetko mazal a nic nefunguvalo
  • 1
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 0 uživatelů :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 0 hostů (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 289 uživatelů dne 06 Led 2018, 12:49

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů

Twitter @MIUICzech

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat