Zdravím všetkých fans. Som zástanca Stable MIUI verzií, no mám problém na mojej Mi6 s prekladom.

Mám verziu 9.0.2.0 a je tam priam katastrofálny preklad. Mám Mi5 tam je to o niečo lepšie a teraz som si kúpil aj Redmi 5 Plus, tam je verzia 9.2.0.2 , tak istoje tam už novšie verzia androidu (v Mi6 je 7.1.1 a na redmi 5 plus 7.2.1 nepamätám si presne) a tam som zatiaľ ani jedno anglické slovíčko nenašiel. Moja otázka znie, kedy dostane Mi6 tiež nejakú podobnú aktualizáciu aby bol preklad lepší ?

Díky

MIUI CZ SK ROM ve verzi 9.0.2.0 pro Mi6 neexistuje.
Máš Global ROM, nikoliv CZ SK ROM.
Android 7.2 taky neexistuje

Veď samozrejme že mám Global ROM stabilnú veď píšem. Ale vždy som mal a na MIUI 8 nebol problém s prekladom, iba na MIUI 9, a chcem tú novšiu verziu kde je preklad už top ako píšem vyšie na Redmi 5 Plus.

a android je tam tým pádom 7.1.2, hra s číslami, ale novší ako v mojej Mi6....

O tom že máš Global ROM si absolutně nic nezmínil.
A když teda víš že máš Global ROM, tak její překlad řeš na Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť. Ne zde, kde s překladem Global ROM nemáme nic společného.

Pardón že som sa opýtal, to je teda prístup, smutný som zo štýlu vašich odpovedí, človek dojde opýta sa a hneď je zle....Prepáč za moju neznalosť, som iba obyčajný Xiaomi fan !!!!

Jaký zle, jaký přístup? Tady nijak překlad tebou používané ROM neovlivníme, tak jsem tě nasměroval na adekvátní forum.
Chceš-li lepší překlad, používej CZ SK ROM.

A keď zapnem telefón tak sa mi zobrazí že mám navštíviť miuios.cz tak som navštívil, tak potom nič s tým nemáte ?

Ne, pouhý pozůstatek z převzatého CZ SK překladu (MIUI7) do Global ROM.

SK preklad Global ROM uz bude na tom lepsie.. v Cine si najali slovaka ktory na tom odteraz pracuje Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Dobre, došiel som pre radu. Čo mi vieš poradiť ? Nevieš akú majú logiku v tom global rom, prečo jeden telefón dostane novšiu aktualizáciu a druhý nie ? A kto im to potom prekladá ? Ako je možné že v Redmi 5 plus je preklad dokonalý ?

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 6 lety

SK preklad Global ROM uz bude na tom lepsie.. v Cine si najali slovaka ktory na tom odteraz pracuje Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Super, díky za odpoveď! Zatial ale musím niečo vymyslieť, nieže by mi to vadilo, alebo by som nevedel po anglicky,len to pôsobí tak lacno keď niekomu napríklad ukazujem Xiaomi kto ho ešte nepozná.....

slovami klasika soudruha ředitele Míly Břečky: "čti pomalu, nespěchej..."
odpovede na tvoje otázky SÚ na tomto fóre - môžeš začať napr. oddielom s názvom FAQ
nervovaním svoj "problém" nevyriešiš, ty xiaomi fan

Ďakujem za super odpoveď :)

Takže konečne dnes aktualizácia stable 9.2.2.0 a preklad bezchybný, viac RAM voľných na pozadí a nejaké ďalšie vychytávky :)