Vzhledem k vydání nového firmware 3.5.7_002008 a vyšší, protože došlo k rozšíření novými zvukovými hláškami, tak aktualizované zvukové balíčky najdete v příspěvku: #467420
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť


Našel jsem návody na počeštění vysavače Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55.
Problém byl, že některé hlasy jako vyndání zandání vaničky s prachem namluvilo nějaké dítě, o jak originální to vydat do světa... (Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť)

Požadované hlášky jsem tedy přemluvil pomocí syntezátoru
Google překladače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

ale lepší mi přišel syntezátor SpeechTech TTS - Iva
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Po naflashování prvotní radost vyprchala, poté co jsem zjistil, že pro moji 2 generaci vysavače Roborock S55 mnoho hlášek chybí, jako pro přesun do cílového bodu či pro zónové uklízení a výchozí hlas byl poté čínský.
Zagooglil jsem a našel anglický balíček obsahující všechny potřebné hlášky pro druhou generaci vysavače.

Mnoho errorových hlášek z již existujícího českého balíčku nedávalo moc smysl, tak jsem si přeložil vsechny ty anglické hlášky a vytvořil smysluplnou českou verzi, kterou jsem nahrál jak pomocí syntezátoru Google, tak SpeechTech TTS - Iva.
WAVy jsem nahrával jako mono, 22kHz vzorkování, normalizoval, ořezal začátek a konec.
Nyní jsem plně spokojen s tím jak vysavač odpovídá co zrovna dělá.
Obsah balíčku jsem doplnil o:
cz_google_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí Google
cz_iva_roma_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Domine, prosím," mám rád seriál Spartakus :-)
cz_iva_slave_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Můj pane, prosím,"
cz_iva_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí SpeechTech TTS - Iva
ještě tam je
en_gusgus - anglický balíček ze kterého jsem vycházel
r2d2_en_gusgus - anglická R2D2 verze

Zde je tedy mnou vytvořený balíček s českými hláškami pro vysavače 1.a 2. generace Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Návod ve francouštině na naflashování jazykových balíčků do vysavače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
překlad:
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

tak snad to někomu pomůže.

Dakujem ti Clarke nemohol som zistiť token,ta modifikovana apka pomohla a potom to už bolo rychlo.
dík.

Díky za snahu, už u nás taky mluví česky

Ano, Token se získá pomocí té modifikované app, a pak je možné se klidně vrátit k oficiální app.

vim ze to sem nepatri... ale rozchodil to nekdo pres google? jakoze reknu ok google, uklidit kuchyn a robot se aktivuje...

Podle popisu by to mělo jít, pořídil jsem budík Xiaomi Smart AI Alarm Clock, který disponuje vlastním AI asistentem a dle popisu má jít spárování s Google Asistentem a poté by mělo jít ovládat pomocí hlasových povelů OK Google.
Aktuálně brouzdám po netu a googlím jak na to... Když na něco přijdu, napíšu.

PS: Jen s tím povelem uklidit kuchyň si nejsem moc jist, protože ovládací aplikace vysavače nemá možnost pojmenovat místnosti, tedy dosud jsem nic takového v aplikaci nenašel. Ale dát povel k uklízení by mělo.

nasel sem neco s iftt

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Našel jsem návody na počeštění vysavače Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55.
Problém byl, že některé hlasy jako vyndání zandání vaničky s prachem namluvilo nějaké dítě, o jak originální to vydat do světa... (Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť)

Požadované hlášky jsem tedy přemluvil pomocí syntezátoru
Google překladače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

ale lepší mi přišel syntezátor SpeechTech TTS - Iva
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Po naflashování prvotní radost vyprchala, poté co jsem zjistil, že pro moji 2 generaci vysavače Roborock S55 mnoho hlášek chybí, jako pro přesun do cílového bodu či pro zónové uklízení a výchozí hlas byl poté čínský.
Zagooglil jsem a našel anglický balíček obsahující všechny potřebné hlášky pro druhou generaci vysavače.

Mnoho errorových hlášek z již existujícího českého balíčku nedávalo moc smysl, tak jsem si přeložil vsechny ty anglické hlášky a vytvořil smysluplnou českou verzi, kterou jsem nahrál jak pomocí syntezátoru Google, tak SpeechTech TTS - Iva.
WAVy jsem nahrával jako mono, 22kHz vzorkování, normalizoval, ořezal začátek a konec.
Nyní jsem plně spokojen s tím jak vysavač odpovídá co zrovna dělá.
Obsah balíčku jsem doplnil o:
cz_google_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí Google
cz_iva_roma_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Domine, prosím," mám rád seriál Spartakus :-)
cz_iva_slave_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Můj pane, prosím,"
cz_iva_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí SpeechTech TTS - Iva
ještě tam je
en_gusgus - anglický balíček ze kterého jsem vycházel
r2d2_en_gusgus - anglická R2D2 verze

Zde je tedy mnou vytvořený balíček s českými hláškami pro vysavače 1.a 2. generace Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Návod ve francouštině na naflashování jazykových balíčků do vysavače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
překlad:
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

tak snad to někomu pomůže.

Stáhl jsem ale žádnou českou lokalizaci nevidím? Pouze EN

české zvuky jsou zde: \fichiers xiaomi\win-mirobo\voicepacks

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

české zvuky jsou zde: \fichiers xiaomi\win-mirobo\voicepacks

Paráda, děkuji, vše už funguje :)

Nahrál jsem krátké video, jak ta čeština zní z vysavače. Sorry za ty uřvané notifikace, že mi v mobilu dochází místo, ty z vysavače nejsou... :-)

Ahoj

Podla navodu a vzdy skoncim na chybovej hlaske
S50 White .. podla navo flashfw ..


UPD:
Vyriesene som S50 na CN servery hura.. Dakujem

Ahoj,
děkuji za pomoc, tento návod je bezva jednoduchý a ryhlý. Taktéž děkuji za tvorbu českých balíčků. Dobrá práce ! Na první pokus předěláno, teď už jen modifikovat fičurky a hledat nápady na tuning :) Jako třeba tohle :



Hezké vánoce

Ahojte.
Nemate niekde tieto hlasky aj v textovej podobe?
Zvazujem, ze by som spravil aj slovencinu.
Dik.

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Nahrál jsem krátké video, jak ta čeština zní z vysavače...

Ahoj, mohl bys mi prosím změřit do jaké škvíry robot ještě vjede? Mám sedačku na nožičkách, ale od země je tam pouze cca 10 cm, myslíš že se tam vleze? Teoreticky můžu o další 1 - 1,5 cm podložit nožky sedačky...

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Ahojte.
Nemate niekde tieto hlasky aj v textovej podobe?
Zvazujem, ze by som spravil aj slovencinu.
Dik.

Zde přidávám hlášky, jak jsem je přeložil a nechal namluvit syntezátorem:

back_dock_failed.wav
Nepodařilo se dosáhnout dokovací stanice, prosím, odstraňte překážky a ujistěte se, že nabíjecí kontakty jsou čisté.


back_dock_nearby.wav
Nepodařilo se dosáhnout dokovací stanice, prosím, odstraňte překážky.
Nepodařilo se dosáhnout dokovací stanice, Domine, prosím, odstraňte překážky.
Nepodařilo se dosáhnout dokovací stanice, můj pane, prosím, odstraňte překážky.

bin_in.wav
Nádoba na prach byla vložena.

bin_out.wav
Nádoba na prach byla vyjmuta.

binout_error10.wav
Prachový kontejner je odstraněn, prosím, vyčistěte filtr.
Prachový kontejner je odstraněn, Domine, prosím, vyčistěte filtr.
Prachový kontejner je odstraněn, můj pane, prosím, vyčistěte filtr.

bl_recovery_bootfailed.wav
Start systému se nezdařil. Potrvá přibližně pět minut, než se obnoví počáteční verze. Prosím, buďte trpěliví.

bl_recovery_failed.wav
Obnovení systému se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.

bl_recovery_retry.wav
Obnovení systému trvá asi pět minut, prosím, buďte trpěliví.

bl_recovery_start.wav
Obnovuji systém, bude to trvat asi pět minut, prosím, buďte trpěliví.

bl_recovery_updatefailed.wav
Aktualizace systému se nezdařila. Obnovení systém potrvá asi pět minut. Prosím, buďte trpěliví.

clean_bin.wav
Prosím, vyčistěte nádobu na prach.
Domine, prosím, vyčistěte nádobu na prach.
Můj pane, prosím, vyčistěte nádobu na prach.

clean_finish.wav
Čištění bylo dokončeno, vracím se do dokovací stanice.
Domine, bylo mi ctí vyčistit Váš dům, vracím se do dokovací stanice.
Můj pane, čištění bylo dokončeno, vracím se do dokovací stanice.

error_internal.wav
Vyskytla se vnitřní chyba, restartujte systém.

error1.wav
Chyba 1, zkuste otočit oranžovou hlavu laserové jednotky, jestli není zablokovaná.

error2.wav
Chyba 2, vyčistěte nárazník a lehce jej poklepejte.

error3.wav
Chyba 3, zkuste vysavač přenést na jiné místo.

error4.wav
Chyba 4, vyčistěte spodní snímače a přeneste vysavač na jiné místo.

error5.wav
Chyba 5, vyjměte a vyčistěte hlavní kartáč.

error6.wav
Chyba 6, vyjměte a vyčistěte postranní kartáč.

error7.wav
Chyba 7, ujistěte se, že kola nejsou zablokovaná a přesuňte vysavač na jiné místo a zkuste to znovu.

error8.wav
Chyba 8, ujistěte se, že kolem vysavače nejsou žádné překážky.

error9.wav
Chyba 9, vložte nádobu na prach s filtrem.

error10.wav
Chyba 10, ujistěte se, že je filtr suchý, nebo vyčistěte filtr.

error11.wav
Chyba 11, detekováno silné magnetické pole, přesuňte vysavač mimo virtuální stěnu a zkuste to znovu.

error12.wav
Chyba 12, baterie je vybitá, nabijte vysavač.

error13.wav
Chyba 13, nabíjení se nezdařilo, ujistěte se, že nabíjecí kontakty jsou čisté.

error14.wav
Chyba 14, porucha baterie.

error15.wav
Chyba 15, vyčistěte boční snímač stěny.

error16.wav
Chyba 16, dejte vysavač na rovný povrch.

error17.wav
Chyba 17, porucha bočního kartáče, restartujte systém.

error18.wav
Chyba 18, porucha ventilátoru, restartujte systém.

error19.wav
//Chyba 19, dokovací stanice není připojena k napájení.

error21.wav
Chyba 21, prosím, ujistěte se, že horní kryt snímače laserové jednotky vzdálenosti, není zakrytý.

error22.wav
Chyba 22, prosím, očistěte dokovací senzor.

error23.wav
Chyba 23, ujistěte se, že oblast dokovací stanice je volná.

findme.wav
Ahoj, jsem tady.
Jsem tady, Domine.
Jsem tady, můj pane.

finish.wav
Čištění dokončeno.
Můj pane, čištění dokončeno.
Domine, čištění dokončeno.

goto_complete.wav
Dosaženo cílového místa.

goto_failed.wav
Nelze dosáhnout cílového místa.

goto.wav
Přesouvám se k cílovému místu.

home.wav
Vracím se zpět na dokovací stanici.

charging.wav
Nabíjení.

no_power_charging.wav
Baterie je vybitá, nabíjení bude trvat.

no_power.wav
Baterie je vybitá, vracím se do dokovací stanice.

no_spot_on_dock.wav
Prosím, umístěte vysavač do cílové oblasti, před zahájením lokálního čištění.
Domine, prosím, umístěte vysavač do cílové oblasti, před zahájením lokálního čištění.
Můj pane, prosím, umístěte vysavač do cílové oblasti, před zahájením lokálního čištění.

pause.wav
Pozastaveno.

power_off_rejected.wav
Přesuňte vysavač z dokovací stanice a vypněte jej.

power_off.wav
Vypínání.

power_resume_clean.wav
Baterie je nabitá, pokračuje vysávání.

relocate_failed.wav
Neznámá poloha.

remote_complete.wav
Používání dálkového ovládání ukončeno.

remote.wav
Používám dálkové ovládání.

restart_clean.wav
Neznámá poloha, začínám nové vysávání.

resume_clean.wav
Pokračuji ve vysávání.

resume_home.wav
Návrat do dokovací stanice.

resume_zone.wav
Obnovuji úklid zóny.

return_no.wav
Nelze se vrátit k výchozímu bodu.

return_yes.wav
Nelze najít dokovací stanici, přesuňte vysavač blíže k dokovací stanici a zkuste to znovu.
Nelze najít dokovací stanici, Domine, prosím, přesuňte vysavač blíže k dokovací stanici a zkuste to znovu.
Nelze najít dokovací stanici, můj pane, prosím, přesuňte vysavač blíže k dokovací stanici a zkuste to znovu.

spot.wav
Začínám lokální úklid.

start.wav
Začínám vysávat.

stop_goto.wav
Zastavit.

stop_spot.wav
Ukončuji lokální úklid.

stop_zone.wav
Ukončuji úklid zóny.

stop.wav
Ukončuji vysávání.

sysupd_complete.wav
Aktualizace byla úspěšná.

sysupd_failed.wav
Aktualizace firmvéru se nezdařila, přecházím na předchozí verzi.

sysupd_notready.wav
Prosím, nabijte vysavač. Zkuste aktualizovat firmvér, až bude vysavač alespoň z dvaceti procent nabit.
Domine, prosím, nabijte vysavač. Zkuste aktualizovat firmvér, až bude vysavač alespoň z dvaceti procent nabit.
Můj pane, prosím, nabijte vysavač. Zkuste aktualizovat firmvér, až bude vysavač alespoň z dvaceti procent nabit.

sysupd_start.wav
Aktualizace firmvéru spuštěna, může trvat pět až deset minut.

sysupd_wip.wav
Počkejte, až bude aktualizace firmvéru dokončena.

timed_clean.wav
Začínám plánované vysávání.

wifi_reset.wav
Obnovení vifi.

zone_complete.wav
Čištění zóny dokončeno, vracím se zpět do dokovací stanice.
Domine, čištění zóny dokončeno, vracím se zpět do dokovací stanice.
Můj pane, čištění zóny dokončeno, vracím se zpět do dokovací stanice.

zone_failed.wav
Čištění zóny ukončeno, vracím se na dokovací stanici, místa kde nedošlo k čištění jsou nedostupná.
Domine, čištění zóny ukončeno, vracím se na dokovací stanici, místa kde nedošlo k čištění jsou nedostupná.
Můj pane, čištění zóny ukončeno, vracím se na dokovací stanici, místa kde nedošlo k čištění jsou nedostupná.

zone.wav
Začínám úklid zóny.

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Nahrál jsem krátké video, jak ta čeština zní z vysavače...

Ahoj, mohl bys mi prosím změřit do jaké škvíry robot ještě vjede? Mám sedačku na nožičkách, ale od země je tam pouze cca 10 cm, myslíš že se tam vleze? Teoreticky můžu o další 1 - 1,5 cm podložit nožky sedačky...

Vysavač 2. generace je vysoký 10cm, tady pod nábytek 11cm by se měl dostat.

Super, díky za info...

Ahoj nenajde se tu nějaká dobra duše z Pribramska nebo Prahy která by mi nainstalovala češtinu do roborocka s50, moc dekuji

To zvládneš, neboj, neni to nic těžkého a teoreticky na tom nejde nic zkazit. Nebo udělej na svém routeru někomu tunel na IP adresu toho vysavače, musí být veřejná, a udělá ti to kdokoli šikovnější i mimo tvojí destinaci ;) Ale je to větší vochmatika, než si to tam nalejt sám podle návodu. Je to hotové za deset minut.

A děkuji za ty texty v češtině, pomůže ... BTW nevíte někdo náhodou maximální velikost souborů voicepacku, jaký se tam dá nahrát ? Budu zatím brát maximální možnou momentální veikost která je upravená, ale v případě "silnější" modifikace by mne zajímal strop. Chtěl bych texty malinko poupravit, robot mluví až moc technicky, tak mu chci dát trochu místního dialektu, aby regionově zapadl :)

Mi robot v defaultnej anglictine oznamoval ze ma otvorenu "kapotu" v cestine alebo slovencine je pri tejto cinnosti "nemy"

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Mi robot v defaultnej anglictine oznamoval ze ma otvorenu "kapotu" v cestine alebo slovencine je pri tejto cinnosti "nemy"

Na tento problém jsem nenarazil, tedy nevím přesně co je že má otevřenou kapotu.
Než jsem se začal do vysavače vrtat, tak zvednutí víka nad kontejnerem s prachem žádné hlasové notifikace nevydával.
Vyndání a zandání vaničky s prachem, to ano, na to tam jsou soubory bin_in.wav a bin_out.wav a ty jsem přeložil a syntezoval do cz balíčku.
Na videu výše si na konci můžeš ověřit, že vysavač tyto notifikace oznámí:
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Ano myslim na "zvednutí víka nad kontejnerem s prachem "

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

před 5 lety

Ano myslim na "zvednutí víka nad kontejnerem s prachem "

Jedná se o 1. nebo 2. generaci vysavače?
Mám druhou verzi S55 a po rozbalení z krabice, žádné notifikace při zvednutí víka nebyly a to byl fw pro Mezinárodní edici...

Je třeba k počeštění vysavače root telefonu?