Hledal jsem po netu a našel video z Redmi2:
1) Přepínátko "Unlock" tam vůbec není, viz screenshot. To vypadá na nějaký nepotřebný pozůstatek.

2) Dual SIM volba je v EN "Not set", takže překlad by měl být "Nenastaveno" nebo něco volnějšího.

3) Další rozdíl, který jsem ve videu zaregistroval je přepínač Airplane mode navíc. Ten na mém Redmi2 chybí, první položku mám "Správa SIM karty". Může to být způsobeno překladem nebo je přepínátko v této ROM odebráno úmyslně?

RaZzeR píše:Redmi 2, 5.4.17

Nastavení - Další nastavení - Úložiště, u možností KARTA SD je místo SD karty chybně uvedeno USB.
Nastavení - Telefonování, zřejmě místo "internetové volání" je uvedeno "internetové telefonie".

Proč to ve včerejší aktualizaci 5.4.24 nebylo opraveno? Nebo je to takto přeci jen správně?

K čemu toto téma je, když na nahlášené chyby vůbec nereagujete, případně akorát jak se vám hodí? 5.5.1 a mnou zmíněné nahlášené chyby z předchozích verzí tam jsou nadále. Jestli vás tímto obtěžuju, tak se omlouvám, napište mi alespoň ať si políbím prdel a dál nic nahlašovat nebudu.

"Internetova telefonie" je spravne.... nieco dalsie..?

V angličtině tam je "Internet calling" což se do češtiny běžně přeloží jako "Internetové volání (případně telefonování). "Internetová telefonie" je divný pojem, snad nikdy jsem se s ním nesetkal a ani to moc nezní česky.
Další věc je, že SD kartu jste chybně přejmenovali na USB. Vždyť jsem to už jednou psal a dodal i screeny s označenýma chybama.

Zial pojem internetova telefonie sa bezne pouziva Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Možná se tedy používá (zajímalo by mě konkrétně kde), ale rozhodně ne běžně. Je to nějaká zkomolenina. Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
A ještě jednou zmiňuji, že je chybné přejmenování u možností KARTA SD, konkrétně "Odpojit interní úložiště USB" a "Smazat úložiště USB", viz:

SD karta je pripojena ako USB ulozisko v systeme... takze ok... internetova telefonie tiez ok... ostatni vedia o co sa jedna...

Takže přeložit z angličtiny "Unmount SD card" > "Odpojit sdílené úložiště" a "Erase SD card" > "Smazat úložiště USB" je to samé, jo?? Tak fajn, myslím si svoje, ale admin jseš ty...

V6 5.4.24 externí / externé :)

RaZzeR píše:Takže přeložit z angličtiny "Unmount SD card" > "Odpojit sdílené úložiště" a "Erase SD card" > "Smazat úložiště USB" je to samé, jo?? Tak fajn, myslím si svoje, ale admin jseš ty...

V oficiálním překladu Androidu je to stejně. Takže ještě napiš do Google, ať to opraví. IP telefonie se používá zcela běžně, to že to neznáš je tvůj problém, ne Ingbrzyho.

Se nauč číst nebo si dojdi k očnímu, pak poučuj.

Hele ty chytráku, když nevíš, která bije, tak nepoučuj ty. Karta je mountnutá jako USB úložiště, proto se zobrazuje jako USB úložiště. Jak v MIUI, tak v čistém Androidu. To už ti ale ingbrzy psal, tak se tu přestaň chovat jak arogantní kretén. [SMILING FACE WITH SMILING EYES]

V angličtině má MIUI na tom stejným místě napsáno SD card, ve španělštině cartão SD a v češtině na čistým Androidu karta SD. Akorát CZ/SK MIUI to má právě přeloženo na úložiště USB. To je holej fakt. Takže se hoď do klidu a to machrování si schovej třeba pro starou.

No vidím, že s tebou to nikam nevede. Tak si tu kopej a breč dále.

P. S. Můj screenshot je z AOSP. Ne z MIUI.

takto je to v CM

Malá chybička v režimu Slow Motion. (Ukončit)

Opraveno díky

Jedna "nešikovnost":
V app Optimalizace -> Baterie -> Šetřit baterii -> [Jakýkoliv profil] -> 2G/3G. Tady není nějak na první pohled jasné, co ta nabídka vlastně dělá. Nemělo by se to spíš jmenovat "Mobilní data"?

Zdravím, bylo by možné opravit překlady v poslední vydané verzi Miui5 na Mi2S? Pokud ano dodal bych screeny, je tam nějak špatná diakritika a např. v kalendáři to ukazuje místo Čer (červen) ?er, nebo místo Čvc (červenec) ?vc.

Pokud je telefon nastaven na češtinu, tak neproběhne aktivace cloudových zpráv s novou SIM.
V roletce to píše "Odesílání aktivační SMS..." ale nic se už dál nestane. Dokonce ani ta mezinárodní SMS se vůbec nepošle.
Po přepnutí telefonu na English proběhne registrace bez problémů a ihned.

Asi je někde přeloženo i něco, co by být nemělo :o

Edit: Od verze 5.6.4 už registrace nové SIM do cloudových zpráv funguje i s telefonem nastaveným na češtinu.

Slovenština v možnostech Xiaomi účet.

Bylo by možný aby se v notifikační liště zobrazovaly i názvy virtuálních operátorů? V nepřeložených CN i Global verzích se zobrazují, ve zdejší CZ/SK se však zobrazují jen ti hlavní pod které spadají (T-M, VF, O2). Asi bude přeloženo něco navíc...

Zdravím

byl bych velice vděčný kdyby byl přeložen text o stavu aktuální výše kreditu
*146(křížek :D )
a také stav zbývajících dat do vyčerpání fup
*145(křížek)
nevím zda je to nějak zavislé na operátorovi ale pro informaci mám mobil.cz
Miui V6-první až zatím poslední vydaná verze Mi2S
děkuji

Na Mi3 to je ale v pořádku ....
Operátor Mobil CZ,ROM 5.8.6.,téma Mee Youl 7 concept