CHYBY V SK PREKLADE - Stránky 17

Přidat komentář

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512221 od just
před 2 lety

No nepresvedcim ta na "Nastavenie sprav"?

Urcite by to vyzeralo lepsie ako iba "Spravy" ked je aj Nastavenie hovorov.

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512223 od just
před 2 lety

Hesla a bezpecnost / Zabezpecenie / Odoslat zaznam o chybe

- Ďalšie informácie

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512224 od just
před 2 lety

Domaca obrazovka / Plocha

- "Klasická" plocha

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512225 od just
před 2 lety

Bateria / Automaticke ulohy / Moje ulohy

Obrázek

Upravit ulohu / Pridat podmienku / Odpojit od zariadenia Bluetooth

- Je tam rovnaky popis ako pri "Pripojit k
zariadeniu Bluetooth"
Ma byt "Odpojit od zariadenia Bluetooth"
"Vypnut Bluetooth"

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512226 od just
před 2 lety

Dalsie nastavenia / Ulahcenie pristupu / Zrak

Nedalo by sa to zosynchronizovat, aby to bolo rovnake ako ostatne? Bud celym "Vypnute" alebo aj skratkou "Vyp"

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512229 od just
před 2 lety

Kontakt / Historia / tuknut na zoznam daneho hovoru

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512231 od just
před 2 lety

Dalsie nastavenia / Skratky gestami

- nemohlo by byt namiesto cisla "s 3" radsej slovom "tromi" bez "s" , aby to bolo rovnake?
- screenshot, svietidlo male pismena,

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512305 od just
před 2 lety

Vsimol som si este 2 veci.

- Dynamické tapety
dat do mnozneho cisla tak ako su vsetky ponuky v aplikacii Temy.

Obrázek

Zmenit "Vyčistiť" na "Čistič" lebo to co je skratka v nedavnych aplikaciach je Čistič. Vyčistiť je zasa iny cistic, su tam az 3 cistice.

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512307 od just
před 2 lety

Tieto co som ti viackrat poslal a zostali neopravene su zrejme Google a nevies ich prelozit. Dobre si myslim?

- 1

Obrázek

- 2

- 3

- 4

- 5

- 6

- 7

- 8

- 9

- 10

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512311 od ingbrzy
před 2 lety

1 - Google
2 - Online zo servera
3 - Opravene
4 - Opravene
5 - Nie je možné preložiť
6 - Opravene
7 - dni v tyzdni su malym pismenom
8 - Nie je možné preložiť
9 - dni v tyzdni su malym pismenom
10 - Volne dni nie je možné preložiť

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť Multilang Project leader
MIUI CZECH & SLOVAK Admin, Developer & Translator
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Jméno

ingbrzy

Hodnost

Administrátor

Příspěvky:

17525

Zařízení

14 Pro 12/256

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512354 od just
před 2 lety

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512500 od just
před 2 lety

Hodiny / Povolenia

Toto si pisal, ze naposledy si to opravil, ale stale to mam neprelozene.

Obrázek

Naposledy upravil(a) just dne 04 Bře 2022, 18:34, celkem upraveno 1 x.

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512501 od just
před 2 lety

Domaca obrazovka / Plocha

- "Klasická" plocha

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512502 od just
před 2 lety

Cistic

- Aplikácie
- ušetriť

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512503 od just
před 2 lety

Dalsie nastavenia / Vycistit reproduktor

- reproduktora

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512507 od just
před 2 lety

Dalsie nastavenia / Ulahcenie pristupu / Zrak

- "Zapnuté" nech je to vsetko rovnake a nie iba skratka

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512508 od just
před 2 lety

Ambientny displej / Denna tapeta / Historia rannych pozdravov

- niektore mesiace su s velkym zaciatocnym pismenom a niektore s malym. Nech je to rovnake.

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512509 od just
před 2 lety

Sprava SIM karty / Dalsie nastavenia

Toto bolo v predoslych verziach prelozene, neviem preco je to zas anglicky.

Obrázek

Naposledy upravil(a) just dne 04 Bře 2022, 18:35, celkem upraveno 1 x.

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512510 od just
před 2 lety

Hesla a bezpecnost

- "Zapnuté" Mohlo by to byt rovnake ako ostatne, nie skratka?

Obrázek

Jméno

just

Hodnost

MIUI Pokročilý

Příspěvky:

538

Zařízení

10 Ultra 16/512

Re: CHYBY V SK PREKLADE

#512518 od ingbrzy
před 2 lety

just píše:Hodiny / Povolenia

Toto si pisal, ze naposledy si to opravil, ale stale to mam neprelozene.

U mna to prelozene uz je.. neviem preco u teba nie..

Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

DeskClock.apk/res/values/strings.xml:    <string name="read_external_storage_permission_desc">For setting custom ringtones</string>

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

just píše:Sprava SIM karty / Dalsie nastavenia

Toto bolo v predoslych verziach prelozene, neviem preco je to zas anglicky.

zvlastne, taky string nie je ani v EN preklade.. neviem odkial to tam mas..

Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

TeleService.apk/res/values/strings.xml:    <string name="vice_slot_volte_data_switch_title">Use mobile data during VoLTE calls on the secondary SIM</string>

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Kód: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

TeleService.apk/res/values/strings.xml:    <string name="vice_slot_volte_data_switch_prompt">Your device will connect to a mobile data network using the secondary SIM during ongoing VoLTE calls. This may generate additional data fees. Contact your local carrier for details about your data plan.</string>

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

mas 22.3.3 ?

ostatne opravene
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť Multilang Project leader
MIUI CZECH & SLOVAK Admin, Developer & Translator
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Jméno

ingbrzy

Hodnost

Administrátor

Příspěvky:

17525

Zařízení

14 Pro 12/256