Zvuky upozorneni

Ponuka moznosti ked chcem pridat objekt

- bolo by dobre to rozlisit, Fotoaparát - Kamera
alebo Foto - Video

Fotoaparat / Nastavenia / Inteligentne odporucania

- bolo by lepsie keby to malo rovnaky tvar
ked uz je "Skener dokumentov" nech je teda aj "Skener QR kódov"

Automaticke ulohy

- chyba tam znamienko %

Automaticke ulohy / Moje ulohy / Pridat ulohu / Pridat podmienku / Nastavit cas / Opakovat

- mohlo by to byt bez skratky?

Toto sa neda vobec opravit?


Automaticke ulohy /Moje ulohy / Pridat ulohu / Pridat podmienku / Odpojit od zariadenia Bluetooth

- Odpojiť od zariadenia
- Vypnúť

- aplikáciách, bez skratky poprosim

Aplikacie

Toto mi uplne nahodou padlo do oka

Spravy

Ako uz bolo spomenute v teme Chyby v CZ preklade tak to iste je aj v SK.

- Namiesto "Zamknúť" ma byt spravne "Obľúbené".

- a nebolo by lepsie dat iba "Kopírovať text" ? Je to kontextove menu spravy tak to "správy" by tam nemuselo byt a tym padom sa to zmesti na spodnej ponuke cele.

Cistic - Antivirus

- mohol by sa ten popis zosynchronizovat nech je to rovnake kedze je to ta ista funkcia (Autostart, Aplikacie)

- aplikácie

- ciarka

Toto je nazov funkcie, ktory sa nepreklada? Fakt neviem. Cital som, ze aj Apple ma nieco podobne s tymto nazvom.

Aplikacie

- toto ma byt v mnoznom cisle

Kontakt / Historia / Zobrazit viac

- kedze je to zoznam hovorov, nestacilo by dat do tej spodnej ponuky iba "Vymazať zoznam" ? A tym padom by sa to zmestilo cele.

- Tapety , (mnozne cislo je tam lepsie, takisto su aj Zvuky, Dotyky, Temy...)

Hot-spot

- velke H a medzera , nech je to vsade rovnako





Hot-spot / Pripojene zariadenia

Nemohlo by byt "Synchro" (bez bodky) ? Vyzeralo by to ovela lepsie ako Synchr.





- Synchronizované (malo by sa to tam zmestit)
- Synchro



- synchronizácie (bez skratky)

- Handoff je nazov funkcie, nepreklada sa
- Názov "Hotspot" pouziva aj Google v AOSP Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
- Synchr. menit zatial nebudeme

Ok.
Ten Hotspot, tam islo len o to, aby to bolo vsade rovnako lebo niekde je to s pomlckou, niekde s malym h, niekde zas s velkym H.

Spravy

- ked dam v kontextovej ponuke "Obľúbené" tak sa vedla spravy objavi srdiecko. Ked potom znovu vyvolam kontextovu ponuku tak je tam "Odomknúť". Ma byt "Odstrániť z obľúbených".





- zbytocne su tam 2 v podstate rovnake otazky
- obľúbené
- obľúbenú

- Aplikácie

Aplikacie

- toto obnovi nastavenia vsetkych aplikacii tak by to malo byt v mnoznom cisle.

- nemoze to byt bez skratiek? Aj 2 polozky nad tym je to bez skratky v celosti.

Ulahcenie pristupu

- mohlo by to byt bez skratky?

Toto by nemohlo byt bez skratiek? Malo by sa to tam zmestit.

- Zamknúť , nech je to vsade rovnako.