Taktiez v Stable 24 na redmi 1s:
[attachment=-1]uploadfromtaptalk1405248051037.jpg[/attachment]

Odoslane...

Opravene pre nasledujúcu verziu

~Tapatalk~

Pre Redmi 1 v Stable 16

Redmi 1s Stable 29 v Nastaveniach, Mobilne siete a po kliknuti na niektoru zo SIM:


Odoslane...

Posledny riadok MIUI v4.7.11

Nastav si default temu..

U mna ok..


~Tapatalk~

Z defaultom je to ok. Nabudúce si dám na to pozor než sem niečo napíšem ;) .

Posledny riadok.

Aky preklad navrhujes? :-)

~Tapatalk~

Niečo ako "Chrániť pozíciu/umiestnenie prvku" (vôbec nič ma nenapadá) každopádne v cz preklade je preložené aspoň to "using embedded secure element" na "použít vnitřní zabezpečovací prvek" takže v sk by mohlo byť napr. "použit vnútorný zabezpečovací prvok" a po vybratí druhej možnosti by tam mohlo byť "použiť zabezpečovací prvok zo SIM karty".

Odoslané z MI 3W pomocou Tapatalku

Už to mám! Je to "Prvok chrániaci pozíciu".

Objavil som jednu malú chybičku v SK preklade... Pri zmene témy sa objaví hláška či chcem ponechať pôvodné písmo a dole na potvrdzovavacom tlačítku je text "Ános"

Dole je chyba namiesto "kontaktov" tam je "kontaktu" :)

V aplikácii video:


...Mi3, 4.8.22

V aplikacii Prenos v polozke premenovat zariadenie je napis po anglicky

Odoslané z Nexus 5 pomocou Tapatalku

taká prkotina, ale myslím, že "cúvajúci" mesiac nie je vhodný preklad. Mesiac "pribúda" a "ubúda" :) Ak by cúval, tak keď pribúda, potom ide kam? Dopredu? [SMILING FACE WITH SMILING EYES]

Taktiež "Východ a Západ slnka" - Východ - veľké V áno, lebo je to začiatok pomenovania, vety. Západ - ale by malo byť malé "z"

Tapatalk

zial faza mesiaca sa skutocne nazyva "cuvajuci mesiac" Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

dalsi skvely termin v slovencine.. :)

Fuu.. zas niečo nové viem. +1 fáza. ;-)

Tapatalk

Trochu rozsypaného čaju som našiel v aplikácii rádio.

Odoslané z MI 4W

dalid: Máš default tému?

Z MI3W MIUI 4.10.10

Áno, tému som nemenil. Verzia 4.10.11.

Odoslané z MI 4W

Musím potvrdiť. Mám default tému aj písmo.

Z MI3W MIUI 4.10.10

Ano viem o tom.. Zatial neprelozitelne...

~Tapatalk~

Ahojte v aplikacii počasie na domovskej obrazovke pri nízkej oblačnosti píše:
Mraky a Slnečno..
Viem že je to preložené, no skor by som použil Mierna oblačnosť, Nízka oblačnosť, Polooblačno... alebo niečo podobné, keďže ,,mraky,, je slov. hovorové slovo, resp. české.
ďakujem
ak treba urobím aj screen

Urob screenshot...
Hovoris o MIUI v6?
Taky preklad vo v6 nie je..