NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

[Smartwatch]
 Přidat komentář

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374660  od KoumiCZ
 před 5 lety
Pokud tam nemáš sporty navíc, tak nemáš tuto ROM, ale nějakou starou.

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374663  od Funman
 před 5 lety
tomlima píše:Chtěl bych se zeptat, v této verzi už není funkce najít telefon? Nikde to nemožu najít.

Odesláno z mého MIX pomocí Tapatalk
Nastavení (zubaté kolečko) - Apps - Disconnect Alert

Odesláno z mého Redmi 3S pomocí Tapatalk

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374675  od tata73
 před 5 lety
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 5 lety
 opravdu se nic nezmenilo .Nejsou tam ani sporty navic.Zadny novy vzhled
Tak nahrej ROM znova a hlavně nechej připojeny hodinly až do konce ... Až se spustí kompletně do normálního používání Ne dříve !

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374705  od tata73
 před 5 lety
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 5 lety
 To je možná ten problém ze jsem je odpojil příliš brzo. Nicméně mám tam nějakou verzi 1.3.6d
Sis odpověděl sám 1.3.6d takže tam novou WOS nemáš .

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374706  od tata73
 před 5 lety
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 5 lety
 Nevíte kdy vyjdeme nová verze 2.6.2 děkuji
Nevíme sleduj XDA odkaz v prvním linku .

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374707  od KoumiCZ
 před 5 lety
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 5 lety
 To je možná ten problém ze jsem je odpojil příliš brzo. Nicméně mám tam nějakou verzi 1.3.6d
NIKDY, opakuji NIKDY neodpojuj hodinky od PC dříve, dokud se celá instalace nedokončí.

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374775  od tomlima
 před 5 lety
Funman píše:
tomlima píše:Chtěl bych se zeptat, v této verzi už není funkce najít telefon? Nikde to nemožu najít.

Odesláno z mého MIX pomocí Tapatalk
Nastavení (zubaté kolečko) - Apps - Disconnect Alert

Odesláno z mého Redmi 3S pomocí Tapatalk
To nemyslím. Toto je upozornění na odpojení. Mám na mysli že když někde položíte mobil a nevíte kam že se dalo přes hodinky aktivovat zvonění mobilu.

Odesláno z mého MIX pomocí Tapatalk


Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #374938  od KoumiCZ
 před 5 lety
Již brzy nová verze WOS 2.6.2.0, více zde: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375052  od KoumiCZ
 před 5 lety
Nová verze WOS 2.6.2.0 je na světě. Ke stažení zde: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375071  od matov
 před 5 lety
Nahodené. Na prvý pohľad všetko o.k. Neopakovali sa problémy s jazykovým balíčkom SK ako u 05 verzie.

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375103  od vargosz
 před 5 lety
Zdar,
nepozorujete ještě někdo u nové verze potíže s měřením aktivity. Dvakrát ze čtyř pokusů se mi během chůze přestala načítat ušlá vzdálenost. Respektive se ušlá vzdálenost vynulovala a čas běžel dál. Vrátil jsem se k anglické variantě WOS 2.6.2.0 a uvidím jestli to bude lepší. Jen pro úplnost dodám, že po instalaci jsem zrušil párování a udělal factory reset. Pak restart jak hodinek tak i telefonu a spárování s obnovením dat.

Ještě jsem si všiml chyby v překladu, nebo mi to prostě nějak kravilo,nevím, ale při měření chůze (jinou aktivitu jsem bohužel nezkusil, a už mám v hodinkách angličtinu), byly jiné názvy polí při odemknutém a zamknutém displeji.
Při zamknutém displeji, je místo vzdálenosti napsáno tep a místo času, naopak vzdálenost. Názvy ostatních polí jsou taky proházené a navíc v angličtině :-)


Obrázek
Obrázek

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375105  od KoumiCZ
 před 5 lety
K tomu překladu něco zde: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375117  od KoumiCZ
 před 5 lety
U mě asi v pořádku: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375119  od KoumiCZ
 před 5 lety
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť píše: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
před 5 lety
 U mě asi v pořádku: Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Tak to není v pořádku. V uzamčeném stavu to mám stejně špatně.

Obrázek

EDIT: Jsem si zcela jistý, že jsem ty názvy v AJ překládal. Někdo do toho překladu před vydáním prostě ještě zasáhnul a takto se to podělalo. Pracuji na nápravě a zkusím nechat vydat opravenou češtinu.

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375184  od KoumiCZ
 před 5 lety
Dlouhodobě používám Amazfit Watch app, verzi z Google Play přeloženou do češtiny a jsem plně spokojený.

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375185  od KoumiCZ
 před 5 lety
Jinak ještě k tomu překladu. Jsem v kontaktu s vývojářem této ROM Saratoga79 a ten mi odpověděl, že v jednom z řetězců změnil pořadí slov, proto se to takto zvrtlo. Pracuje se na nápravě :wink:
Saratoga79 píše:OK, I see... when I added the english strings to arrays.xml in WF app, I altered the order of the words...

These are the english strings in the correct order:
<item>--</item>
<item>Time</item>
<item>Mileage</item>
<item>Pace</item>
<item>AVG. Pace</item>
<item>HR</item>
<item>Calories</item>
<item>Altitude</item>
<item>Elev. Gain</item>
<item>Elev. Loss</item>
<item>Speed</item>
<item>AVG. Speed</item>
<item>Cadence</item>
<item>Dist. Gain</item>
<item>Steps</item>
<item>Cadence</item>
<item>Trip</item>
<item>DPS</item>
<item>Stroke rate</item>
<item>AVG. SPM</item>
<item>Pace</item>
<item>AVG. Pace</item>
<item>Distance</item>
<item>TE</item>
<item>Vertical Speed</item>
<item>AVG. Speed</item>
<item>MAX Speed</item>
<item>Run(s)</item>
<item>Distance</item>
<item>Total Mileage</item>
<item>Descent</item>
<item>Strokes</item>
<item>Lap time</item>
<item>Lap pace</item>
<item>Lap speed</item>
<item>Lap heart rate</item>
<item>Lap cadence</item>
<item>Lap pace</item>

Can you translated that array?
vargosz se to líbí

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375189  od Luko69
 před 5 lety
OK, takze presiel som z 1.2.51 na WOS 2.6.2.0, vsetko ostalo zachovane, vratane udajov, spojenie s Amazfit aplikaciou taktiez OK. Na prvy pohlad vyraznejsiu zmenu nevidim.
Treba Factory Reset ?

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375190  od KoumiCZ
 před 5 lety
Tovární nastavení není třeba.
Luko69 se to líbí

Re: NOVÁ Cz/Sk ROM - WOS 2.0 PACE/Smartwatch

 #375525  od KoumiCZ
 před 5 lety
Tak opravený překlad bude až v dalším vydání, ale aspoň že tak :relaxed:
Saratoga79 píše:Thanks, I saw later those translations in OneSky, I will use them for next releas version.

Cheers.
pilotech, STANLEY.P se to líbí
 Přidat komentář
  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 22

podpořte nás

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 1 uživatel :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 host (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat

Běží na phpBB 3.2 -
  © miuios.cz 2011-2023
Český překlad – phpBB.cz  - Všechny časy jsou v UTC+02:00 -