U mňa to isté, aplikácia vidí hlavný Google kalendár + odoberané Sviatky + Xiaomi kalendár. Na webe som zapol Meniny, odoberané rovnako ako Sviatky a nič, v zozname sa neobjavil ani po aktualizácii. Len pre zaujímavosť, na iPhone sa mi v zozname objavil, ale tiež nefunguje. Resp. funguje, ale takým zvláštnym spôsobom - mená mám len pri niektorých dňoch, napr. v októbri len 23-25 (na webe sú pri všetkých), takže to môže byť aj na strane Googlu.
edit: pozrel som ešte na Android tablete, kde mi beží "čistý Android" a aplikácia kalendár priamo od Googlu a tá tiež Meniny nevidí. Takže tak.