Vzhledem k vydání nového firmware 3.5.7_002008 a vyšší, protože došlo k rozšíření novými zvukovými hláškami, tak aktualizované zvukové balíčky najdete v příspěvku: #467420
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Našel jsem návody na počeštění vysavače Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55.
Problém byl, že některé hlasy jako vyndání zandání vaničky s prachem namluvilo nějaké dítě, o jak originální to vydat do světa... (Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť)
Požadované hlášky jsem tedy přemluvil pomocí syntezátoru
Google překladače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
ale lepší mi přišel syntezátor SpeechTech TTS - Iva
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Po naflashování prvotní radost vyprchala, poté co jsem zjistil, že pro moji 2 generaci vysavače Roborock S55 mnoho hlášek chybí, jako pro přesun do cílového bodu či pro zónové uklízení a výchozí hlas byl poté čínský.
Zagooglil jsem a našel anglický balíček obsahující všechny potřebné hlášky pro druhou generaci vysavače.
Mnoho errorových hlášek z již existujícího českého balíčku nedávalo moc smysl, tak jsem si přeložil vsechny ty anglické hlášky a vytvořil smysluplnou českou verzi, kterou jsem nahrál jak pomocí syntezátoru Google, tak SpeechTech TTS - Iva.
WAVy jsem nahrával jako mono, 22kHz vzorkování, normalizoval, ořezal začátek a konec.
Nyní jsem plně spokojen s tím jak vysavač odpovídá co zrovna dělá.
Obsah balíčku jsem doplnil o:
cz_google_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí Google
cz_iva_roma_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Domine, prosím," mám rád seriál Spartakus :-)
cz_iva_slave_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Můj pane, prosím,"
cz_iva_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí SpeechTech TTS - Iva
ještě tam je
en_gusgus - anglický balíček ze kterého jsem vycházel
r2d2_en_gusgus - anglická R2D2 verze
Zde je tedy mnou vytvořený balíček s českými hláškami pro vysavače 1.a 2. generace Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Návod ve francouštině na naflashování jazykových balíčků do vysavače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
překlad:
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
tak snad to někomu pomůže.
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Našel jsem návody na počeštění vysavače Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55.
Problém byl, že některé hlasy jako vyndání zandání vaničky s prachem namluvilo nějaké dítě, o jak originální to vydat do světa... (Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť)
Požadované hlášky jsem tedy přemluvil pomocí syntezátoru
Google překladače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
ale lepší mi přišel syntezátor SpeechTech TTS - Iva
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Po naflashování prvotní radost vyprchala, poté co jsem zjistil, že pro moji 2 generaci vysavače Roborock S55 mnoho hlášek chybí, jako pro přesun do cílového bodu či pro zónové uklízení a výchozí hlas byl poté čínský.
Zagooglil jsem a našel anglický balíček obsahující všechny potřebné hlášky pro druhou generaci vysavače.
Mnoho errorových hlášek z již existujícího českého balíčku nedávalo moc smysl, tak jsem si přeložil vsechny ty anglické hlášky a vytvořil smysluplnou českou verzi, kterou jsem nahrál jak pomocí syntezátoru Google, tak SpeechTech TTS - Iva.
WAVy jsem nahrával jako mono, 22kHz vzorkování, normalizoval, ořezal začátek a konec.
Nyní jsem plně spokojen s tím jak vysavač odpovídá co zrovna dělá.
Obsah balíčku jsem doplnil o:
cz_google_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí Google
cz_iva_roma_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Domine, prosím," mám rád seriál Spartakus :-)
cz_iva_slave_voice - balíček Iva doplněn o oslovení "Můj pane, prosím,"
cz_iva_voice - přeložený En balíček syntezován pomocí SpeechTech TTS - Iva
ještě tam je
en_gusgus - anglický balíček ze kterého jsem vycházel
r2d2_en_gusgus - anglická R2D2 verze
Zde je tedy mnou vytvořený balíček s českými hláškami pro vysavače 1.a 2. generace Xiaomi MI Robot + Roborock S50/55
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
Návod ve francouštině na naflashování jazykových balíčků do vysavače
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
překlad:
Pre zobrazenie URL sa musíte prihlásiť
tak snad to někomu pomůže.
Naposledy upravil(a) Clarke dne 06 Bře 2020, 17:34, celkem upraveno 1 x.